Testi originali
Francese
Traduzione
Tedesco
Seule
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Tu arriveras à trouver ta place
Ça n’arrive qu’à moi
Je saigne à l’intérieur
J’ai peur, j’ai mal
Je doute, je tremble
« Am I the only one who is alone » ?
Personne ne m’écoute
Et ça me trouble
Est-ce que j’existe encore ?
Est-ce que je suis seule au monde ?
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Tu arriveras à trouver ta place
Et même le moyen de laisser ta trace
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Si t’es mal, écrit tout sur une feuille
Je m’imagine dans un vide infini
Que du plaisir sans aucune compagnie
Du noir en horizon à perte de vue
Pas décroché, mais je me rapproche de la Lune
J’ai une vision différente du monde
Mais ça ne m’oblige pas à tourner en rond
J’ai enfin trouvé ce que je veux dans la vie
« L’espace » c’est mon milieu de vie
J’aimerais toucher les étoiles pour en devenir une sur Terre
J’aimerais vivre dans un trou noir
Pour y découvrir un autre univers
J’aimerais tourner en rond autour de ma Terre
Pour faire le tour du monde
C’est vrai que ça peut faire peur
Mais la peur n’est qu’un sentiment vagabond, eh
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Tu arriveras à trouver ta place
Et même le moyen de laisser ta trace
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Si t’es mal, écrit tout sur une feuille
Mais je te dis moi « T’inquiète pas t’es pas seule
T’es pas seule, seule
T’inquiète pas t’es pas seule
T’es pas seule, seule »
Tu te fais du mal, arrête d’y penser
T’es pas seule, faut plus y penser
Relève-toi, arrête de penser
T’es pas seule, t’es pas seule
Tu te fais du mal, arrête d’y penser
T’es pas seule, faut plus y penser
Relève-toi, arrête de penser
T’es pas seule, t’es pas seule
Si tu te sens exclue du monde (si tu te sens exclue du monde)
T’inquiète pas la terre est ronde (t’inquiète pas non)
Tu arriveras à trouver ta place
Et même le moyen de laisser ta trace
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Si t’es mal, écrit tout sur une feuille
Mais je te dis moi « T’inquiète pas t’es pas seule
T’es pas seule, seule
T’inquiète pas t’es pas seule
T’es pas seule, seule »
Allein
Wenn du dich von der Welt ausgeschlossen fühlst
Sorge dich nicht die Erde ist rund
Tu wirst es schaffen, deinen Platz zu finden
Das passiert nur mir
Ich blute innerlich
Ich habe Angst, es tut mir weh
Ich zweifle, ich zittere
"Bin ich die einzige, die allein ist?"
Keiner hört mir zu
Und das macht mir Sorgen
Existiere ich noch?
Bin ich allein auf der Welt?
Wenn du dich von der Welt ausgeschlossen fühlst
Sorge dich nicht die Erde ist rund
Tu wirst es schaffen, deinen Platz zu finden
Und sogar die Mittel deine Spuren zu hinterlassen
Wenn du dich von der Welt ausgeschlossen fühlst
Sorge dich nicht die Erde ist rund
Wenn es dir schlecht geht, schreib alles auf ein Blatt
Ich stelle mir in einer unendlichen Leere vor,
Nichts als Vergnügen ohne irgendwelche Gesellschaft
Schwarz am Horizont soweit man sieht
Nicht abgehoben, aber ich nähere mich wieder dem Mond
Ich habe eine andere Vision der Welt
Aber diese verpflichtet mich nicht, mich im Kreis zu drehen
Ich habe endlich gefunden, was ich im Leben wollte
"Der Raum", das ist mein Lebensmittelpunkt
Ich würde gerne die Sterne anfassen, um einer von diesen auf Erden zu werden
Ich würde gerne in einem schwarzen Loch leben
Um darin ein anderes Universum zu entdecken
Ich würde mich gerne um meine Erde im Kreis drehen
Um auf Weltreise zu gehen
Es ist wahr, das einem das Angst machen kann
Aber die Angst ist nur ein umherstreunendes Gefühl
Wenn du dich von der Welt ausgeschlossen fühlst
Sorge dich nicht die Erde ist rund
Tu wirst es schaffen, deinen Platz zu finden
Und sogar die Mittel deine Spuren zu hinterlassen
Wenn du dich von der Welt ausgeschlossen fühlst
Sorge dich nicht die Erde ist rund
Wenn es dir schlecht geht, schreib alles auf ein Blatt
Aber ich sage dir, sorge dich nicht, du bist nicht allein
Du bist nicht allein, allein
Sorge dich nicht, du bist nicht allein
Du bist nicht allein, allein
Du hast dir weh getan, hör auf, daran zu denken
Du bist nicht allein, du musst nicht mehr daran denken
Steh auf, hör auf zu denken
Du bist nicht allein, du bist nicht allein
Du hast dir weh getan, hör auf, daran zu denken
Du bist nicht allein, du musst nicht mehr daran denken
Steh auf, hör auf zu denken
Du bist nicht allein, du bist nicht allein
Wenn du dich von der Welt ausgeschlossen fühlst (Wenn du dich von der Welt ausgeschlossen fühlst)
Sorge dich nicht die Erde ist rund (Sorge dich nicht, nein)
Tu wirst es schaffen, deinen Platz zu finden
Und sogar die Mittel deine Spuren zu hinterlassen
Wenn du dich von der Welt ausgeschlossen fühlst
Sorge dich nicht die Erde ist rund
Wenn es dir schlecht geht, schreib alles auf ein Blatt
Aber ich sage dir, sorge dich nicht, du bist nicht allein
Du bist nicht allein, allein
Sorge dich nicht, du bist nicht allein
Du bist nicht allein, allein
Song details
Translation details
Give a shoutout to BertBrac
SOA TOP 3
Chi è il traduttore
BertBracGuru
Contributi
- 1227 traduzioni
- 5 traslitterazioni
- 416 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 11813 volte
- ha soddisfatto 287 richieste per 165 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- ha lasciato 384 commenti
- ha aggiunto 258 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Svedese
PrincipianteItaliano, Spagnolo
2