Testi originali
Italiano
Traduzione
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Sereno
Dopo tanta
nebbia
a una
a una
si svelano
le stelle.
Respiro
il fresco
che mi lascia
il colore
del cielo.
Mi riconosco
immagine
passeggera
presa in un giro
immortale.
seˈreːno
ˈdoːpo ˈtaːnta
ˈnɛbbja
a ˈuːna
a ˈuːna
si zˈveːlano
le sˈtelle
resˈpiːro
il fˈreːsko
ke mmi ˈlaʃʃa
il koˈloːre
del ˈtʃɛːlo
mi rikoˈnoːsko
imˈmaːdʒine
passedˈdʒɛːra
pˈreːza in uɲ ˈdʒiːro
immorˈtaːle
Song details
Translation details
Giuseppe Ungaretti TOP 3
Chi è il traduttore
QaqquMaestro
Contributi
- 545 traduzioni
- 33 traslitterazioni
- 41 canzoni
- ringraziato 416 volte
- ha soddisfatto 47 richieste per 29 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 132 modi di dire
- ha spiegato 273 modi di dire
- ha lasciato 96 commenti
- ha aggiunto 6 annotazioni
- ha aggiunto 12 artisti
Lingua maternaItaliano, Siciliano
FluenteIPA (Alfabeto fonetico internazionale), Napoletano, Salentino, Traslitterazione
AvanzatoInglese
PrincipianteArabo
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name