Testi originali
Italiano
Traduzione
Bulgaro
Serenata
Per te soltanto vola il mio canto
Messaggero d'amor
Messaggero d'amor
E ardemente, teneramente
Sogna in estasi il cor
A questo canto d'amor
Ogni stella su nel ciel
Mi parla ognor di te
Mi parla ognor di te
Come rosa sullo stelo
Bella m'appari tu
Bella m'appari tu
Ma non s'apre il tuo balcone
Forse dormi ancor
Mentre invano
La tua canzone
Tua canzone
A te ripeterò
A te ripeterò
Amor, amor
Serenada
Samo za teb leti moyata pesen
Pratenitsa na lyubovta
Pratenitsa na lyubovta
Goreshto i nezhno
Mechtae sŭrtseto v ekstaz
Za tazi pesen na lyubovta
Vsyaka zvezda na nebeto
mi govori za teb
mi govori za teb
Kato roza vŭrkhu stebloto
Khubavitse , poyavi mi se ti
Khubavitse , poyavi mi se ti
No ne se otvarya tvoyat balkon
Mozhe bi oshte spi
Dokato naprazno
Tvoyata pesen
Na teb shte povtaryam
Na teb shte povtaryam
Lyubov moya , lyubov moya
Серенада
Само за теб лети моята песен
Пратеница на любовта
Пратеница на любовта
Горещо и нежно
Мечтае сърцето в екстаз
За тази песен на любовта
Всяка звезда на небето
ми говори за теб
ми говори за теб
Като роза върху стеблото
Хубавице , появи ми се ти
Хубавице , появи ми се ти
Но не се отваря твоят балкон
Може би още спи
Докато напразно
Твоята песен
На теб ще повтарям
На теб ще повтарям
Любов моя , любов моя
Song details
Translation details
Give a shoutout to panacea
Robertino (Roberto Loreti) TOP 3
Chi è il traduttore
panaceaEsperto
Contributi
- 356 traduzioni
- 211 traslitterazioni
- 302 canzoni
- ringraziato 3938 volte
- ha soddisfatto 16 richieste per 10 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha aggiunto 34 modi di dire
- ha spiegato 34 modi di dire
- ha lasciato 133 commenti
- ha aggiunto 93 artisti
Lingua maternaBulgaro
AvanzatoInglese
IntermedioFrancese, Italiano, Russo, Turco
PrincipianteCinese, Portoghese, Spagnolo
2