Album:
Smash (1994)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Self-Esteem
Amour-propre
Je lui ai écris pour la dixième fois aujourd'hui
Et pratiqué toutes les choses que je lui dirais
Mais elle est arrivée
J'ai perdu mon courage
Je l'ai ramenée à la maison et lui ai préparé du dessert
Maintenant je sais qu'elle m'utilise
Mais ça va, j'aime qu'on profite de moi
Je sais qu'elle se joue de moi
Ça va, car je n'ai pas d'amour-propre
Nous faisons des plans pour sortir le soir
J'attends jusqu'à 2h, puis j'éteinds la lumière
Tous ces rejets me font me sentir si bas
Si elle continue, je pourrais bien lui dire
Lorsqu'elle me dit qu'elle ne veut que moi
Alors je me demande pourquoi elle couche avec mes amis
Lorsqu'elle me dit que je suis comme une maladie
Alors je me demande combien je peux dépenser de plus
Et j'imagine que je devrais me tenir debout
Mais je pense vraiment que c'est mieux ainsi
Plus tu souffres
Plus ça prouve que tu y tiens vraiment
Non? Ouais ouais ouais
Maintenant je vais raconter ce petit épisode
Qui arrive plus souvent que je ne voudrais l'admettre
La nuit dernière elle a frappé à ma porte
Encore une fois saoûle et prête à marquer
Et je sais que je devrais dire non
Mais c'est un peu difficile quand elle est prête
Je suis peut-être stupide
Mais je ne suis pas un nerd
Je ne suis qu'un perdant sans amour-propre
Lorsqu'elle me dit qu'elle ne veut que moi
Alors je me demande pourquoi elle couche avec mes amis
Lorsqu'elle me dit que je suis comme une maladie
Alors je me demande combien je peux dépenser de plus
Et j'imagine que je devrais me tenir debout
Mais je pense vraiment que c'est mieux ainsi
Plus tu souffres
Plus ça prouve que tu y tiens vraiment
Non? Ouais ouais ouais
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Calusarul
Calusarul 
Give a shoutout to crimson_antics
The Offspring TOP 3
Chi è il traduttore
crimson_anticsModeratore in pensione
Contributi
- 9280 traduzioni
- 90 traslitterazioni
- 6456 canzoni
- ringraziato 31724 volte
- ha soddisfatto 2066 richieste per 503 membri
- ha trascritto 11 canzoni
- ha aggiunto 34 modi di dire
- ha spiegato 14 modi di dire
- ha lasciato 3076 commenti
- ha aggiunto 349 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Tedesco
AvanzatoSpagnolo
IntermedioCeco, Portoghese, Russo, Svedese
PrincipianteBielorusso, Bulgaro, Greco, Nepalese, Polacco
4