Nino Buonocore

Scrivimi

Nino Buonocore

traduzione in Inglese

26

Interpretato anche da:

Daniele Sera +2 altro

Album:

Sabato, domenica e lunedì (1990)

Con richiesta di revisione

×

Testi originali

Italiano

Traduzione

Inglese

Scrivimi

Write to me

When you left

you donated me a rose,

today it is sad and apetalous1

like this heart of mine.

I soaked it with tears

to re-give it life

but only your love

can remake it bloom

Write to me,

don't keep me in pain again,

a phrase, a line at least

will calm down my pain.

It may be goodbye2

that you want to give to my heart

Write to me,

don't leave me like this.

You don't write and you don't return,

you are made of ice,

so the days pass

without love for me.

While I call you a fool,

maybe another will kiss you

and I'm the only one who loves you

I must cry for you.

...

And your mother who is writing to me

that you're marrying a great gentleman.

This gelid farewell2

is and insult to my love.

Write to me

if you're happy.

1. Without petals
2. a. b. 'Addio' means 'goodbye' or 'farewell' forever

Song details

Translation details

submitted on 16 Dic 2014 - 14:42

1

Aggiunto su richiesta di

Give a shoutout to bevolasko

Nino Buonocore TOP 3

Scrivimi

Scrivimi

Notte chiara

Notte chiara

Se fossi in te

Se fossi in te

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

Come puoi sostenere l'Ucraina 💙💛

Request translation

Chi è il traduttore

Contributi

34 traduzioni
30 canzoni
ringraziato 1127 volte
ha soddisfatto 27 richieste per 23 membri
ha trascritto 1 testi
ha aggiunto 1 modo di dire
ha spiegato 1 modo di dire
ha lasciato 24 commenti
ha aggiunto 6 artisti

Lingua maternaInglese, Italiano

PrincipianteTedesco

1