Interpretato anche da:
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
Save the One, Save the All
一途なら現世（このよ）の果てでも
護る想いは一人じゃない
外したタガは掛けて違えて
全力の方がクセになる
滾（たぎ）った本気焼ける芯が
ゲージほラクに振り切って
時代に熱っせられてく風を何処まで追い駆けられる？
一途ならこの地の果てまで
向かう背中に言葉など無くても
明日だけが夢を走らせる
護る想いは一人じゃない今なら
補給きかない魂に
罪も痛みもぶち込んだ
目指した先で壊れるなら
その破片でも残したい
脅える自分を見もせずにどうして遠くへ行ける？
一縷（いちる）でも望みを燃やして
伸ばす両手は光を集めてく
今日だけの夢で終わらせない
護る絆が一つじゃない今こそ
打ち続ける鼓動が灼熱の鎖なら
ただ刹那に繋がれた命だけを信じ合う
一途ならこの地の果てまで
向かう背中に言葉など無くても
一縷（いちる）でも望みを燃やして
伸ばす両手は光を集めてく
今日だけの夢で終わらせない
護る絆が一つじゃない
今こそ！
Save the One, Save the All
ichizu nara kono yo no hate demo
mamoru omoi wa hitori ja nai
hazushita taga wo kakechigaete
zenryoku no hou ga kuse ni naru
tagitta honki yakeru shin ga
geeji wo raku ni furikitte
jidai ni netsusserareteku kaze wo dokomade oikakerareru?
ichizu nara kono chi no hate made
mukau senaka ni kotoba nado nakute mo
asu dake ga yume wo hashiraseru
mamoru omoi wa hitori ja nai ima nara
hokyuu kikanai tamashii ni
tsumi mo itami mo buchikonda
mezashita saki de kowareru nara
sono hahen demo nokoshitai
obieru jibun wo mi mosezu ni doushite tooku e ikeru?
ichiru demo nozomi wo moyashite
nobasu ryoute wa hikari wo atsumeteku
kyou dake no yume de owarasenai
mamoru kizuna ga hitotsu ja nai ima koso
uchitsuzukeru kodou ga shakunetsu no kusari nara
tada setsuna ni tsunagareta inochi dake wo shinjiau
ichizu nara kono chi no hate made
mukau senaka ni kotoba nado nakute mo
ichiru demo nozomi wo moyashite
nobasu ryoute wa hikari wo atsumeteku
kyou dake no yume de owarasenai
mamoru kizuna ga hitotsu ja nai
ima koso!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sailor PokeMoon2
Bleach (OST) TOP 3
Chi è il traduttore
Sailor PokeMoon2Guru
Contributi
- 1412 traduzioni
- 1142 traslitterazioni
- 15323 canzoni
- 4 raccolte
- ringraziato 4292 volte
- ha soddisfatto 47 richieste per 11 membri
- ha trascritto 94 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 11216 commenti
- ha aggiunto 147 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteInglese
AvanzatoInglese
IntermedioInglese
PrincipianteDanese, Olandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Italiano, Giapponese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo, Svedese
2