Album:
Sanker
Testi originali
Serbo
Traduzione
Tedesco
Sanker
Barkeeper
Sie hat mir im vorbei gehen gesagt
dass jemand anderes auf sie wartet
Ich bin doch jetzt nicht so verrückt, dass ich weine
weil sie jemand anderes auszieht
Ich gehe mit der (Freundes-)Gruppe irgendwo hin
schneller und besser mit meinem Jeep
direkt zur erstbesten Diskothek
um mit irgendwelchen Händen alte Flecken auszuwaschen
Ref.
Barkeeper! Sei heute Nacht ein Kumpel
Schenke die ganze Nacht Getränke ein und das im Kreis
Barkeeper, mein Freund
Wenn ich sie vergesse, dann bin ich dir was schuldig
Schenke nur ein und spare nicht (an Alkohol)
so wird sie immer unwichtiger
Sie sind sowieso alle mehr oder weniger
nur Exfreundinnen, ich weiß das
Hier, die *Jugolieder fangen an zu spielen
Meine Kollegen prosten mir zu
während sie mir neue Runden Getränke schicken
Sie sagen, "So,Alter! Du bist doch der Verrückste"
Ref. 3x
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alexandrarina
Commenti dell’autore:
*Narodnjaci sind alte Jugolieder, von der Musikrichtung eigentlich am ehesten mit dem deutschen Schlager vergleichbar, jedoch sind sie in Ex Jugoslawien bei ALLLEN Leuten beliebt und handeln oft von Herzschmerz und großen Gefühlen.
Mile Kitić TOP 3
Modi di dire da “Sanker”
Chi è il traduttore
AlexandrarinaVeterano
Contributi
- 48 traduzioni
- 4 canzoni
- ringraziato 60 volte
- ha soddisfatto 3 richieste per 2 membri
Lingua maternaSerbo
FluenteCroato, Inglese, Tedesco, Serbo, Spagnolo
PrincipianteInglese, Francese, Spagnolo
1