Interpretato anche da:
Album:
ザムザ
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
ザムザ
使い古した自分の名前に
あえてキッチュなルビを振って
高潔を打ち負かせるくらいに
恐ろしくなる 骨の髄まで
今はどんなふうに見えてますか？
醜いですか？ それはそっか
どうか林檎を投げつけないで
胸にLock up, lock up
ザムザ
「鏡をご覧」誰かが囁く
うまくいったら儲けものさ
甘い言葉も笑顔も通じない
走り出したらもう獣だ
月の真下をうろつきながら
考えてた 夜すがら
悪夢にどの指立てて
やるべきかってね
ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
ズキンズキンズキン 「ズキンズキン」
ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
ズキ ズキ ズキン
変われ
ズキズキズキズキズキ
誰だって魂辛辛
ズキズキズキ
痛みと怒れる人ラングラーを喰らったったらった
だのに何故だろう今も
ズキズキズキって
派手な尻尾を引き摺りゆく ザザザザ ザムザ
「現実はもういい」なんて云うなよザムザ
おーいえー
「ズキズキズキ」
ザザザザ ザムザ
「ズキズキズキ」
「ごめんね ちっとも上手に
生きてあげられなくて」と伝えて
否定形の笑顔でも欲しくて
ニンゲン様なりきってる亡霊
自分の弱音に相槌ばかりだった
当然あなたとまともにケンカもできなかった
ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
ズキンズキンズキン 「ズキンズキン」
ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
ズキ ズキ ズキン
変われそうにないやいや
冗談じゃない 夢を食べないで
ズキズキズキ
小洒落た絶望を歌ったったらった
どうしようもない成れの果てでも
ズキズキズキって
いつか愛しい歌になるさ ザザザザ ザムザ
ねえ1, 2, 3で飛んで ザザザザ ザムザ
一切合切蹴っ飛ばして ザザザザ ザムザ
あとがきで触れられもしない日々
ここで逃げ出したら 本当にそうなりそうだ
誰だって魂辛辛
ズキズキズキ
痛みと怒れる人を喰らったったらった
だのに何故だろう今も
ズキズキズキって (ズキズキ)
林檎をかじるようにザザ ザムザ
どうしようもない成れの果てでもここにいる
シャガの花に毒されても
光は１時の方角にある
今は尻尾を引き摺りゆけ
ザザザザ ザムザ
だから「現実はもういい」なんて云うなよザムザ
おーけー？
「ズキズキズキ」
ザザザザザムザ
「ズキズキズキ」
「ズキズキズキ」
ザザザザザムザ
「ズキズキ」
「ズキ」
Samsa
To a name that I used for so many years, dare to put on a quiche ruby
Terrifying like being defeated, by integrity, deep into my bones
How do I look like to you right now? Am I ugly? I should be
Please don't throw me an apple, in my heart Lock up Lock up Samsa
"aching aching aching"
"Look at the mirror" someone whispers. If you success, you're a millionaire
Even sweet words or smiles they don't understand. If you start to run, you are a beast
I was thinking while having walk, right under the moon, during night
Which finger I should show to the nightmare I just had
Aching aching aching "aching aching aching"
Pounding pounding pounding "pounding pounding"
Aching aching aching "aching aching aching"
Aching aching pounding
You must change
Anyone can have an soul hard as a rock
aching aching aching
got pain, and a wrangler, and than rat tat ta rat ta
But I still wonder why even now it's
aching aching aching oh
dragging my vulgar little tail
sa sa sa sa samsa
so don't say "I don't need reality" anymore samsa
Oh Yeah
"aching aching aching"
sa sa sa sa samsa
"I'm so sorry for not being able to live happily" I tell you
I just wanted to see a smile from you, even it's a made up, a ghost
I was just backtracking my weakness
Of course, I couldn't even argue with you properly
Aching aching aching "aching aching aching"
Pounding pounding pounding "pounding pounding"
Aching aching aching "aching aching aching"
Aching aching pounding
You must change...I don't think I can do that
don't eat a dream, that is no joke for me
aching aching aching
I just sing a stylish despair, and than rat tat ta rat ta
Even in the result that can't be helped
aching aching aching you know,
It would become loving song
sa sa sa sa samsa
hey let's just in one two three sa sa sa sa samsa
mocing forward there's no other rules sa sa sa sa samsa
the days of suffers never be mentioned anymore
If you try to run, it feels like it will come true
anyone can have an soul hard as a rock
aching aching aching
got pain and a wrangler and than rat tat ta rat ta
but I still wonder why even now it's
aching aching aching
just like biting into an apple sa sa samsa
even in the result that can't be helped, I will still be here
even if the flower of the shaga poison me, I'll be here
The bright star will always stay at the direction of one o'clock
right now just drag your tail and walk
sa sa sa sa samsa
so don't say "I don't want reality" anymore samsa
okay?
"aching aching aching"
sa sa sa sa samsa
Song details
Translation details
Give a shoutout to Remon
