Running on Empty

Jackson Browne

traduzione in Portoghese

3 traduzioni

Album:

Running on Empty (1977)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Portoghese

Running on Empty

Looking out at the road rushing under my wheels

Looking back at the years gone by like so many summer fields

In sixty-five I was seventeen and running up one-oh-one

I don't know where I'm running now, I'm just running on

Running on, running on empty

Running on, running blind

Running on, running into the sun

But I'm running behind

Gotta do what you can just to keep your love alive

Trying not to confuse it with what you do to survive

In sixty-nine I was twenty-one and I called the road my own

I don't know when that road turned, into the road I'm on

Running on, running on empty

Running on, running blind

Running on, running into the sun

But I'm running behind

Everyone I know, everywhere I go

People need some reason to believe

I don't know about anyone but me

If it takes all night, that'll be all right

If I can get you to smile before I leave

Looking out at the road rushing under my wheels

I don't know how to tell you all just how crazy this life feels

Look around for the friends that I used to turn to to pull me through

Looking into their eyes I see them running too

Running on, running on empty

Running on, running blind

Running on, running into the sun

But I'm running behind

Honey you really tempt me

You know the way you look so kind

I'd love to stick around but I'm running behind

You know I don't even know what I'm hoping to find

Running into the sun but I'm running behind

Correndo Sem Combustível

Olhando a estrada passar depressa debaixo das minhas rodas

Olhando os anos que se passaram como tantos campos de verão

Em 1965 eu tinha dezessete anos e corria morro acima, oh

Não sei pra onde eu tô correndo agora, só continuo correndo

Continuo correndo, correndo sem combustível

Continuo correndo, correndo às cegas

Continuo correndo, correndo em direção ao sol

Mas tô atrasado

Tem que fazer o que se pode para manter seu amor vivo

Tentando não confundir com o que se faz para sobreviver

Em 1969 eu tinha vinte e um anos e declarei que a estrada era minha

Não sei quando aquela estrada se tornou a estrada em que eu tô agora

Continuo correndo, correndo sem combustível

Continuo correndo, correndo às cegas

Continuo correndo, correndo em direção ao sol

Mas tô atrasado

Todo mundo que eu conheço, em todo lugar que eu vou

As pessoas precisam de uma razão para acreditar

Eu não sei de ninguém além de mim

Se demorar a noite toda, tudo bem

Desde que eu consiga te fazer sorrir antes de ir embora

Olhando a estrada passar debaixo das minhas rodas

Não sei como contar pra todos vocês o quão doida essa vida é

Procuro pelos amigos em quem eu me apoiava para aguentar

Olhando em seus olhos os vejo correndo também

Continuo correndo, correndo sem combustível

Continuo correndo, correndo às cegas

Continuo correndo, correndo em direção ao sol

Mas tô atrasado

Amor, você realmente é uma tentação pra mim

Você sabe bem como parece tão doce

Eu adoraria ficar mas tô atrasado

Sabe, eu nem sei bem o que é que eu espero achar

Correndo em direção ao sol mas tô atrasado

Song details

Translation details

Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!

Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!