Testi originali
Inglese
Traduzione
Tailandese
The Rumbling
พิภพคำราม
พิภพคำรามกำลังมาเยือนแล้ว
พิภพคำรามกำลังมา
จงระวังไว้ให้ดี
กำลังมาหาพวกแกแล้ว
ต้องการเพียงแค่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ไม่เคยนึกอยากขึ้นเป็นกษัตริย์เลยแม้แต่น้อย สาบานได้
ต้องการเพียงแค่ช่วยชีวิตเธอก็เท่านั้น
ไม่เคยนึกอยากหยิบมีดขึ้นมาเลย สาบานได้
ปราศจากความเสียใจ ไร้ซึ่งความหวั่นไหว แผดเผาจนมอดไหม้
บอกทีสิว่าฉันมองข้ามอะไรไปกันแน่
เพราะฉันยังคงเร่ร่อนอยู่ในสายหมอกลึกนี้
ต่อให้สูญเสียทุกสิ่งจนหมดสิ้นเรี่ยวแรง
ก็จะไม่เบือนหน้าหนีเด็ดขาด
เพราะหากสูญสิ้นไปจนหมด ก็คงไม่เหลืออะไรแล้ว
ต่อให้สูญเสียทุกสิ่งที่มีนอกกำแพงนี้ไป
ฉันก็จะอยู่จนวาระสุดท้าย
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ฉันมาที่นี่ก็เพื่อ...
จงระวังไว้ให้ดี
ต้องการจะรู้เรื่องโลกภายนอกก็เท่านั้น
หากต้องมาแพ้โดยไม่ทันได้สู้แล้วล่ะก็ ฉันไม่ยอมรับเด็ดขาด
พวกเราล้วนยังอ่อนหัด เบาปัญญาและช่างอ่อนต่อโลก
เฉกเช่นเหล่าเด็กๆที่ยังคงตื่นตัวอยู่ในเต็นท์ตลอดทั้งคืน
เธอเห็นฉันเป็นแบบใดกันแน่?
ตัวฉันยังเป็นคนเดิมที่เธอรู้จักดีอยู่รึเปล่า?
จงระวังไว้ให้ดี
ไม่มีผู้ใดล่วงรู้ว่าภายในตัวฉันซุ่มซ่อนอะไรไว้
ไม่มีใครรู้เลยว่ามีสิ่งใดสถิตอยู่ข้างในตัวฉัน
สิ่งที่อยู่ภายในตัวฉันนั้นหาได้มีผู้ใดล่วงรู้ไปไม่
หากต้องสูญเสียทุกสิ่งจนร่างกายอ่อนล้าแล้ว... เธอจะหัวเราะเยาะฉันมั้ยนะ?
เพราะหากสูญสิ้นไปจนหมด ก็คงไม่เหลืออะไรแล้ว
ต่อให้สูญเสียทุกสิ่งจนหมดสิ้นเรี่ยวแรง
ก็จะไม่หันกลับไปมองเด็ดขาด
เพราะหากสูญสิ้นไปจนหมด ก็คงไม่เหลืออะไรแล้ว
ต่อให้สูญเสียทุกสิ่งที่มีนอกกำแพงนี้ไป
ฉันก็จะอยู่จนวาระสุดท้าย
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ฉันมาที่นี่ก็เพื่อ...
จงระวังไว้ให้ดี
พิภพคำรามกำลังมาเยือนแล้ว
พิภพคำรามกำลังมา
กำลังมาหาพวกแกแล้ว
พิภพคำรามกำลังมาเยือนแล้ว
พิภพคำรามกำลังมา
Song details
Translation details
niconami
submitted on 6 Feb 2022 - 19:16
Give a shoutout to niconami
Help to translate
Chi è il traduttore
niconamiSuper Membro
Contributi
- 117 traduzioni
- 213 canzoni
- ringraziato 569 volte
- ha soddisfatto 4 richieste per 4 membri
- ha lasciato 20 commenti
- ha aggiunto 25 artisti
Lingua maternaTailandese
FluenteInglese, Tailandese
AvanzatoInglese, Tailandese
IntermedioInglese, Tailandese
PrincipianteGiapponese
