Album:
First Love
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Russo
Rose
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸음이
오늘따라 초라해 보여
감정, 사치야 내겐
사랑, 집착의 Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
Роза
Моя любовь похожа на красную розу
Сейчас она прекрасна, но
Позже её шипы больно ранят тебя
Моя любовь - алая роза
Да, аромат приятен, но
Больнее будет, если подойдёшь ко мне
Не смотри на меня такими светлыми глазами
Не говори о любви так легко
Кроме любви, от меня ты получишь и боль
В один день мои шипы уколют тебя
Чтобы верить полностью
Ты ещё не достаточно узнал меня
Поэтому тебе лучше убегать
Я тебя прошу, оу, оу, оу
Не люби меня
Ты ещё не знаешь меня
Поэтому уходи
И больше не возвращайся
Моя любовь похожа на красную розу
Сейчас она прекрасна, но
Позже её шипы больно ранят тебя
Моя любовь - алая роза
Да, аромат приятен, но
Больнее будет, если подойдёшь ко мне
Я вижу, ты уверен
Но от этого на сердце камень
С уверенностью идёшь ко мне
Ты какой-то потрёпанный
Эмоции тут не за чем
За ними пойдут любовь и одержимость
Тебе лучше убегать от меня
Потому что вместе нам не суждено быть
У каждой розы есть шипы
У каждой розы есть шипы
У каждой розы есть шипы
Чтобы верить полностью
Ты ещё не достаточно узнал меня
Поэтому тебе лучше убегать
Я тебя прошу, оу, оу, оу
Не люби меня
Ты ещё не знаешь меня
Поэтому уходи
И больше не возвращайся
Моя любовь похожа на красную розу
Сейчас она прекрасна, но
Позже её шипы больно ранят тебя
Моя любовь - алая роза
Да, аромат приятен, но
Больнее будет, если подойдёшь ко мне
Song details
Translation details
Modi di dire da “Rose”
Chi è il traduttore
Анна СавостьяноваSuper Membro
Contributi
- 187 traduzioni
- 28 traslitterazioni
- 45 canzoni
- ringraziato 1957 volte
- ha soddisfatto 14 richieste per 14 membri
- ha lasciato 54 commenti
- ha aggiunto 4 annotazioni
- ha aggiunto 4 artisti
1
перевод использовать строго запрещено