Album:
A+
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Russo
잘나가서 그래 (Roll Deep)
절대 몰라보는 사람 없이
어딜 가나 Wanna touch me
Look 이게 원래 내 Swag
불만 있는 애들은 물이나 줘도 돼
자 옳지 그래 옳지
(Queen’s back 모르면 쉿)
스케일이 달라 You can’t touch this
들어봤지 빨개요
친구마저 나를 시기해 I know
나만 혼자 여기에
매일같이 난 도마 위에 I know
씹어놔 웃어줄 때
I don’t care 전혀 상관 안 해
I’m OK 내 자리는 여전해
시기 질투 더는 곤란해 I know
사실 조금 위험해
너는 너 나는 나 Hey
이렇게 저렇게 상관없이
너는 너 나는 나
이 렇게 저렇게 이렇게 저렇게
이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 부러워서 그래요
Baby I’m bad all day
내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 배 아파서 그래요
Sorry, I’m a dope girl
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
내가 잘나가서 그래
네가 못 나가서 그래
답은 간단하지 그래
관심 부족해서 그래
원래 없지 네 가지
시간 재수 겁 살집
태생부터 사기 캐릭터
주변의 질투 마사지
Oh 여전히 Oh she’s the queen
키 빼고 다 가졌지만
알아서들 문 열지
가짜라고 욕해
진짜였던 적도 없으니
넌 손도 못 잡는 현아랑
누나 동생 사이
너는 너 나는 나 Hey
이렇게 저렇게 상관없이
너는 너 나는 나
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 부러워서 그래요
Baby I’m bad all day
내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 배 아파서 그래요
Sorry, I’m a dope girl
You can’t touch me don’t touch me
I don’t care 전혀 상관 안 해
I’m OK 내 자리는 여전해
You can’t touch me don’t touch me
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 부러워서 그래요
Baby I’m bad all day
내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 배 아파서 그래요
Sorry, I’m a dope girl
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
Roll Deep
Где бы я ни была, все меня знают и
Хотят потрогать меня
Посмотри: я настоящий свэг
Если у тебя проблемы - выпей таблетки,
Сейчас лучше, уже лучше,
( Королёва вернулась)
Я поднялась выше вас так, что не дотронуться
Слышите? Она - "RED"
Друзья завидуют мне, я знаю
Я здесь одинока
Я тут на виду у всех, я знаю
Проклинай меня,
Когда я надменно улыбаюсь
Мне наплевать, абсолютно наплевать
Мне нормально на этом же месте
Зависть создаёт проблемы, я знаю
И это вовсе не безопасно
Ты это ты, я это я,
Впрочем это неважно
Ты это ты, а я это я
И так, и эдак - напрасно
Потому что я - лучшая,
Потому что я - милая,
Они просто мне завидуют
Детка, я плохая весь день
Потому что я - лучшая,
Потому что я - милая,
Они просто мне завидуют
Прости, я слишком горяча
Да, сейчас лучше, уже лучше
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне,
О да, сейчас лучше, уже лучше,
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне,
Да сейчас лучше, уже лучше,
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне,
О да, сейчас лучше, уже лучше,
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне,
Все потому что я - лучше тебя
Ответ прост: у тебя и вовсе ничего нет,
По их словам у меня не было:
Времени,
Страха,
Красоты и лишнего веса,
Большинство продолжают завистливо болтать,
Но она всё так же на месте королевы
У меня нет высоты,
Но все мне открывают двери
Они твердят, что это всё просто мой фальш,
Но ХёнА, дай взять тебя за руку,
Ты мне вместо сестры была.
Ты это ты, я это я,
Впрочем это неважно,
Ты это ты, а я это я,
Ты и так, и эдак - напрасно
Всё потому что я- лучшая,
Потому что я - милая,
Они просто мне завидуют,
Детка, я плохая весь день
Потому что я - лучшая,
Потому что я - милая,
Они просто мне завидуют
Прости, я слишком горяча
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне,
Мне без разницы,
Мне нормально,
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне,
Ты и так, и эдак - всё напрасно
Потому что я - лучшая,
Потому что я - милая,
Они просто мне завидуют,
Детка, я плохая весь день
Да, всё потому что я - лучше всех,
Потому что я - милее всех,
Да, они просто мне завидуют,
Прости, я слишком горяча
Да, сейчас лучше, уже лучше,
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне,
О да, сейчас лучше, уже лучше,
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне,
Да, сейчас лучше, уже лучше,
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне,
О да, сейчас лучше, уже лучше,
Ты не можешь прикоснуться ко мне,
Не лезь ко мне
Song details
Translation details
Give a shoutout to Melaniya Aur
Commenti dell’autore:
Я не только пыталась донести смысл песни, но и улучшить её для кавера на русском.
HyunA TOP 3
Chi è il traduttore
Melaniya AurNovizio
Contributi
- 3 traduzioni
- ringraziato 27 volte
- ha lasciato 1 commento
Lingua maternaRusso
FluenteInglese, Francese
PrincipianteCinese, Coreano, Giapponese
8
Commenti 1
verses 1 and 2 have been separated