Album:
Menteur
Testi originali
Francese
Traduzione
Russo
Roberta
Роберта
Когда моя жизнь совсем безжизненная,
Что даже покойник кажется живее,
Я не кручинюсь, нет,
Я думаю о Роберте.
Когда моя жизнь совсем пустая,
Что самый робкий пускается в пляс,
Я слез не лью, нет,
Я думаю о Роберте.
Когда моя жизнь совсем блёклая,
И сердце мое как спущенный флаг,
И жену свою я по-прежнему не люблю,
Я думаю о Роберте.
Когда на мою жизнь просто без слез не взглянешь,
И даже поп пускается читать рэп,
Я не раскисаю, дудки,
Ведь есть Роберта.
Роберта вся такая миниатюрная,
И в ее глазах орехового цвета,
Я сразу же углядел
Запах праздника.
Роберте 82 года,
У Роберты трое детей,
Может быть даже они мои родители,
Время от времени я об этом думаю.
Платье у Роберты
Почти до пят, ее ноги в нем путаются.
А на ухе у нее висит,
Маленький блестящий крестик.
В жизни Роберты, конечно, были мужчины,
Она любила повара и двух солдат,
Однако на камине у нее красуется
Именно моя фотография.
Роберта – совсем худышка,
И когда она отвечает улыбкой на мою улыбку,
Я сразу же начинаю верить в Иисуса,
Так и вижу его распятым на крестике, что у нее в ухе.
Роберте 82 года,
У Роберты трое детей,
Может быть даже они мои родители,
Время от времени я об этом думаю.
Мы прогуливаемся по кладбищу,
Вспоминая о ней,
Читая надписи на могильных плитах,
Она - как она рога наставляла своему муженьку,
А он - да и он был сукин сын.
А когда воскресный день подходит к концу,
И наступает дождливый вечер,
Я склоняю голову ей на колени,
И она играет моими волосами.
А потом в ее простынях, которым, кажется, лет сто,
Она говорит мне, что не делала этого
Со времен своего последнего солдата,
И всхлипывает, моя Роберта.
Она говорит мне, что у нее больше нет времени
Быть благоразумной, так что она берет
Мое лицо в свои ладони,
И целует меня в губы.
Да, Роберте 82 года,
Я не знаю ее взрослых детей,
Знаю только, что возможно они мои родители,
Роберта слегка посмеивается на этот счет.
У Роберты всегда под рукой ее фляга
Со святой водой,
Она ее привезла из Лурда,
Куда ездила со своими друзьями, которые чутка постарше меня.
Когда моя жизнь никуда не годится,
И с женой мы как кошка с собакой
В моих пушистых снах,
Роберта пляшет без остановки.
Когда моя жизнь дерьмо,
И дети, эти маленькие паршивцы, меня терроризируют,
Но наконец-то наступает воскресенье,
А воскресенье - значит Роберта.
Роберта меня встречает с протянутыми руками,
Она ведь меня всегда ждет,
С улыбкой, какой я никогда не дождусь,
От той пиявки, которую я и не люблю вовсе.
Роберта будет в своем платье,
Том, которое спускается до пят,
А с ее уха будет свисать
Маленький сверкающий крестик.
Song details
Translation details
Bobchka
submitted on 22 Apr 2023 - 11:57
Give a shoutout to Bobchka
