Riverside

Agnes Obel

traduzione in Estone

27 traduzioni

Album:

Philharmonics

Testi originali

Inglese

Traduzione

Estone

Riverside

Jõeäär

Jõe ääres, seal kus paadid on

Seal kuhu minnakse olema üksi

Seal kus pole näha kuis tõuseb päev

Jõe äärde lähemegi me

Jõe ääres joome mis järel jäänd on

Vaatame kive mis jõe ääres seal

Su silmist seda loen

Sa pole varem olnud jõe ääres

Vee ääres seal kus on jõesäng

Keegi kutsub sind, keegi ütleb sul

Mine voolusesse ja kao ära

Seda kuulda jõe ääres iga päev

Jumal küll

Kõik on katki rebitud seal sügavas jões

Ma ei tea miks küll käin seal ma

Seal kus on jõeäär

Kui too vana jõgi voolab mööda sust

et puhastada ära jõeäär kõik

Veele kui lähed nii ligi siis

on jõgi sul siis silm ja kõrv ka

Kõnnin jõe ääre üksinda ma

et kukkuda vette nagu kivi siis

Olen üdini läbi külmunud ma

Miks tulen ma siia üksi?

Jumal küll

Kõik on katki rebitud seal sügavas jões

Ma ei tea miks küll käin seal ma

Seal kus on jõeäär

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).

Pääsuke

submitted on 27 Nov 2021 - 12:38