Testi originali
Ucraino
Traduzione
Russo
Ріка
Река
Тихо так, будто падает снег,
Блекло исчезая среди небес,
Остается свет из всех утех,
И небо наполняется голосами.
Горит огонь для всех, кто ушел,
Весть кажется такой горькой,
Место прощания - болезненное, как шов,
Будто стоишь над ночной рекой.
И не имеет значения у этой реки,
Что отражают твои зрачки.
Твои скулы, тень на твоем лице.
В самом конце не будет разницы
И не будет иметь значения ни одно из учений,
И молчание ночное не будет иметь значения,
Освящена каждая из твоих вещей.
До свидания, нежная моя, до свидания.
Странно так начинается год,
Будто кто-то переписывает реки*.
Каждая из прописанных нами дорог
Тьмой будет ложиться на веки.
Светло так, будто зажигают огни
И течение выгорает изнутри.
Все прочтется на глубине
И ступаешь в преданность, словно в воду.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Pani
Commenti dell’autore:
*игра слов: рік = год, но роки = года, а ріки = реки
Help to translate
Zhadan i Sobaky TOP 3
Chi è il traduttore
PaniEsperto
Contributi
- 354 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 93 canzoni
- ringraziato 3261 volte
- ha soddisfatto 93 richieste per 74 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 6 modi di dire
- ha lasciato 132 commenti
- ha aggiunto 10 artisti
Lingua maternaUcraino
FluenteRusso
PrincipianteInglese, Francese, Turco
8
