Resolve

Foo Fighters

traduzione in Spagnolo

2 traduzioni

Album:

In Your Honor (2005)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Spagnolo

Resolve

Something that I felt today, something that I heard

Swingin' from the chandeliers, hanging on your word

I remember watchin' you once upon a time

Dancing from across the room in another life

A little bit of resolve is what I need now

Pin me down, show me how

A little bit of resolve is what I need now

Pin me down, show me how

Lookin' back to find my way, never seemed so hard

Yesterday's been laid to rest, changing of the guard

I would never change a thing even if I could

All the songs we used to sing, everything was good

A little bit of resolve is what I need now

Pin me down, show me how

A little bit of resolve is what I need now

Pin me down, show me how

One more year that you're not here

It's gone and passed you by

What happened to you, what happened to you

One more tear that you won't hear

That's gone and passed you by

What happened to you, what happened to you

A little bit of resolve is what I need now

Pin me down, show me how

A little bit of resolve is what I need now

Pin me down, show me how

A little bit of resolve

One more year that you're not here

It's gone and passed you by (A little bit of resolve)

A little bit of resolve

One more year that you're not here

It's gone and passed you by (A little bit of resolve)

Determinación

Algo que hoy sentí, algo que escuché,

balancearse de las arañas, colgarse de tu frase;

recuerdo que érase una vez cuando te observé

bailando al otro lado de la sala en otra vida.

Un poquito de determinación es lo que ahora necesito,

arrincóname, demuéstrame cómo.

Un poquito de determinación es lo que ahora necesito,

arrincóname, demuéstrame cómo.

Al reflexionar, encontrar mi camino nunca pareció tan difícil,

el ayer quedó atrás, hay un cambio de guardia.

Aunque pudiera, nunca cambiaría nada,

todas las canciones que cantábamos, estaba todo bien.

Un poquito de determinación es lo que ahora necesito,

arrincóname, demuéstrame cómo.

Un poquito de determinación es lo que ahora necesito,

arrincóname, demuéstrame cómo.

Un año más que no estás aquí,

se fue y lo pasaste por alto.

Qué te sucedió, qué te sucedió.

Una lágrima más que no escucharás,

se fue y la pasaste por alto.

Qué te sucedió, qué te sucedió.

Un poquito de determinación es lo que ahora necesito,

arrincóname, demuéstrame cómo.

Un poquito de determinación es lo que ahora necesito,

arrincóname, demuéstrame cómo.

Un poquito de determinación.

Un año más que no estás aquí,

se fue y lo pasaste por alto (un poquito de determinación).

Un poquito de determinación.

Un año más que no estás aquí,

se fue y lo pasaste por alto (un poquito de determinación).

Song details

Translation details

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.

?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.

?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau

MissAtomicLau

submitted on 16 Set 2021 - 03:32