IPA (Alfabeto fonetico internazionale) request for "Vattene amore"

Help translate from Italiano to IPA (Alfabeto fonetico internazionale) song Vattene amore by Amedeo Minghi

Requested by:

Don Tornado on 6 Feb 2026 - 15:14

Iscriviti

Testi originali

Italiano

Traduzione

IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

Vattene amore

Vattene amore,

che siamo ancora in tempo.

Credi di no? Spensierato, sei contento?

Vattene amore,

che pace più non avrò, né avrai.

Perderemo il sonno – credi di no? –

i treni e qualche ombrello.

Pure il giornale leggeremo male, caro, vedrai,

ci chiederemo come mai

il mondo sa tutto di noi.

Magari ti chiamerò

trottolino amoroso e du du da da da,

e il tuo nome sarà il nome di ogni città,

di un gattino annaffiato che miagolerà,

il tuo nome sarà su un cartellone che fa della pubblicità

sulla strada per me, ed io col naso in su

la testa ci sbatterò, sempre là,

sempre tu, ancora un altro po’,

e poi, ancora non lo so.

Vattene amore,

mio barbaro invasore.

Credi di no? Sorridente truffatore.

Vattene un po’

che pace più non avrò, né avrai.

Vattene o saranno guai.

I piccoli incidenti, caro, vedrai,

la stellare guerra che ne verrà,

il nostro amore sarà lì,

tremante e brillante così.

Ancora ti chiamerò

trottolino amoroso e du du da da da,

e il tuo nome sarà il freddo e l’oscurità,

un gattone arruffato che mi graffierà,

il tuo amore sarà un mese di siccità,

e nel cielo non c’è pioggia fresca per me

ed io col naso in su,

la testa ci perderò, sempre là,

sempre tu, ancora un altro po’,

e poi, ancora non lo so.

Ancora ti chiamerò

trottolino amoroso e du du da da da,

e il tuo nome sarà il nome di ogni città,

di un gattino annaffiato che miagolerà,

il tuo nome sarà su un cartellone che fa della pubblicità

sulla strada per me, ed io col naso in su

la testa ci sbatterò, sempre là,

sempre tu, ancora un altro po’,

e poi, ancora non lo so.

Di di di di di, di di di di di di…

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 1 Dic 2008 - 16:12

Collaboratori:

Diritti d'autore:

Writer(s): Amedeo Minghi, Vanda Di Paolo
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traduzioni

Finlandese Francese Greco Inglese: 2 Polacco Portoghese Rumeno Russo Serbo +2 altro

Help to translate

Italiano → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

Italiano → Olandese