Spagnolo request for "Siway azucena"

Help translate from Quechua to Spagnolo song Siway azucena by Luzmila Carpio

Requested by:

Gabriela Flores 1 on 11 Nov 2021 - 21:25

Iscriviti

Testi originali

Quechua

Traduzione

Spagnolo

Siway azucena

Pantaluy sumaq sirasqa

siway azucina

Chakitay sumaq sirasqa

siway azucinay

Purcila cilista cinta

qori surtijita.

Kasarasun nishiawasqa

siway azucina...

Chaymari huk sunsera kasqa

siway azucinay

purcila cilista cinta

qori surtijita.

Tapuriway willasqayki

siway azucinay

maymantachus kani chayta

siway azucinay

Purcila cilista cinta

qori surtijita.

Haqay luma wasamanta

siway azucinay

Sumaq Chayantitaymanta

siway azucinay

Purcila cilista cinta

qori surtijita.

Haqay luma wasamanta

Siway azucinay

Chayanta llaqtitaymanta

siway azucinay

Purcila cilista cinta

qori surtijita.

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 3 Feb 2019 - 01:30

Commenti dell’autore:

*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.

Help to translate

Quechua → Spagnolo

Gabriela Flores 1