Tedesco request for "Si tothom calla"

Help translate from Catalano to Tedesco song Si tothom calla by Gertrudis

Requested by:

D_000 on 22 Feb 2026 - 07:06

Testi originali

Catalano

Traduzione

Tedesco

Si tothom calla

(Uoooh!)

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

(Uoooh!)

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

[Tornada:]

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

Si tothom calla...

La nostra veu falla

Si el teu cos no balla!

[Suu:]

Doneu-me vida,

Doneu-me la mà!

Doneu-me força

De sortir a cantar!

Dispara la bala:

El tret que et fa volar sense ales!

Gira la terra, gira la vida...

(Mentre donem voltes,

La lluna ens mira!)

Gira la terra, gira la vida...

(Dóna’m la mà

I ballem tot el dia!)

La nit se’ns escapa:

Ella marxa quan t’atrapa...

Regalem-nos el present

Perquè visqui eternament!

[Tornada:]

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

Si tothom calla...

La nostra veu falla

Si el teu cos no balla!

(Uoooh!)

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

(Uoooh!)

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

Aixequem les mans,

Deixem-nos portar!

No pensis en res: oblidem l’endemà!

Som la festa, la bèstia,

La força que es mou;

Som aquells que som vius

Fins que surt el sol!

[Jazzwoman]

Anem a treure-hi coratge,

Pintar de pau el paisatge:

No tenim dret a plorar,

Jo vull lluitar

Per fer-te arribar el missatge!

Fera selvatge,

Sempre lleuger d’equipatge...

Ara és el temps de ballar:

Tots a cridar!

Farem rodar l’engranatge!

Viurem per sempre

Com aquesta nit

(Anem a treure-hi coratge!)

No oblidarem la màgia del teu crit...

Del teu crit...

Sempre el teu!

[Tornada:]

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

Si tothom calla

Hem perdut la batalla!

Si tothom calla...

La nostra veu falla

Si el teu cos no balla!

[Suu:]

Oh!

Hem perdut...

(Uoooh!)

Gira la terra, gira la vida...

(Mentre donem voltes,

La lluna ens mira!)

(Uoooh!)

Anem a treure-hi coratge,

Pintar de pau el paisatge!

(Uoooh!)

Si tothom calla, si tothom calla!

(Uoooh!)

Si tothom calla hem perdut la batalla!

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

Metodius

submitted on 7 Feb 2021 - 17:22

Diritti d'autore:

Writer(s): Edu Acedo, Marc Mas, Xavi Ciurans, Xavi Freire
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Traduzioni

Help to translate

Catalano → Tedesco

D_000

Tedesco request for "Si tothom calla"

Si tothom calla

Traduzioni

Help to translate

site activity

In voga adesso