Esperanto request for "o toki sin"

Help translate from Toki Pona to Esperanto song o toki sin by jan Usawi

Requested by:

Watercats on 6 Giu 2022 - 16:39

Testi originali

Toki Pona

Traduzione

Esperanto

o toki sin

o len ala

tenpo mute la mi kute e ni

sina toki e nimi “akesi”?

tawa mi?

seme a?

o toki sin

lon monsi mi?

ala, o toki tawa mi

sina monsuta

tan seme a?

tan seme la mi monsuta sama sina?

mi jasima

sina ko taki

utala sina li awen poka sina tan ni

sitelen ni li ike tawa sina la

o weka o alasa e jasima sin

e jan lili e jan suwi

sina wile ala e jan pi kon suli

pakala

mi jo ala e wawa mute la

sina alasa ala lanpan e wawa mi

“akesi”

“akesi”?

tenpo pini la sina kute anu seme?

sina kama ala kama jo e ku?

anu lukin ala lukin e sitelen tawa pi jan Misali?

nimi “akesi” li ike ala lon tenpo ni

li ike ala lon tenpo pini

akesi pi pona mute li ken lon

toki mi li lon la mi pilin pona tan toki sina—

a, ona weka

a pona a!

toki pi uta sina li wawa ala

li mu musi taso

sina lukin anpa e mi la

sina kama jo e mu musi taso

toki pi uta sina li wawa ala

li mu musi taso

sina lukin anpa e mi la

sina kama jo e mu musi taso

seme a?

o toki sin

lon monsi mi?

ala, o toki tawa mi

sina monsuta

tan seme a?

tan seme la mi monsuta sama sina?

mi jasima

sina ko taki

sina toki taso

mi pali

mi suno

sina mun mi

mi nasa taso

sina jaki

o toki sin

mi wile kute

jan pi kulupu mi li kute

sina toki pi kalama suli

la jan ale li ken kute

sina anu e nasin ni

taso sina ken ala kama jo e pini

toki wawa li wile e jan wawa

tan ni la o pana e toki sina tawa mi

ken la kin la mi ike lili

taso mi pali e ni la ona li musi

sina la ni li ike taso

tan ni: sina wile e pakala taso

o lukin sewi e kulupu sina

kulupu suli sama ni li ken awen e insa

sina toki la mi lukin e kiwen utala

lon uta sina

mi sona a

sina kokosila

anu la sina toki ike ala

kepeken toki pona taso

sina lukin anpa e mi la

mi mute li pana e mu musi taso

toki pi uta sina li wawa ala

li mu musi taso

sina lukin pakala e mi la

sina kama jo e pakala taso

seme a?

o toki sin

lon monsi mi?

ala, o toki tawa mi

sina monsuta

tan seme a?

tan seme la mi monsuta sama sina?

mi jasima

sina ko taki

utala sina li awen poka sina tan ni

sitelen ni li pona ala pona tawa sina

ala la o kama jan sin

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

Annotazioni

monsuta: tan lipu Linku: pilin ike pi ken moli; pilin ike pi ken pakala; ijo ni: ona li pana e pilin ni

taki: ijo tu li pilin e ona tu la, jan ken ala tu e ona la, ona li taki.

jasima: jan li lukin e ijo la, ijo li li pana e sitelen sama tawa jan ni la, ona li jasima.

jan Misali: sina ken lukin e ona lon https://www.youtube.com/c/HBMmaster

kin: ijo tu li lon. ni la jan ken toki e ni: "mi pilin lete." jan ante li lete la ona li toki e ni: "mi kin li pilin lete!"

lanpan: lanpan li kama jo. tenpo mute la lanpan li kepeken wawa.

Amadeo Sendiulo

submitted on 24 Apr 2022 - 17:33

Traduzioni

Inglese

Help to translate

Toki Pona → Esperanto

Watercats

Esperanto request for "o toki sin"

o toki sin

Annotazioni

Traduzioni

Help to translate

site activity

In voga adesso