Inglese request for "Kun Fe Ko"

Help translate from Bambara to Inglese song Kun Fe Ko by Oumou Sangaré

Requested by:

The Trick on 12 Ott 2025 - 17:29

Iscriviti

Testi originali

Bambara

Traduzione

Inglese

Kun Fe Ko

Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Uuum, nin bɛɛ kunfɛko ri n ba!

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Eeeh deri man ɲi, jɔn ma ko lɔn n fa

Jɔnnin ka ko o ko kɛ, nin bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, nin bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

E man'i den ta (kunfɛko)

E man'i den ta (kunfɛko)

K'a bila karan na n ba (kunfɛko)

Lakɔlikaran na (kunfɛko)

A de lɔnni kɛ wa? (Kunfɛko)

A tɛ lɔnni kɛ? (Kunfɛko)

O faralen Ala la! (Kunfɛko)

I ɲa te deri man ɲi, jɔn ma ko lɔn n fa

Jɔnnin ka ko o ko kɛ, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

E mana wari ta (kunfɛko)

Ka wa sugu rɔ (kunfɛko)

Ka waa woro san (kunfɛko)

Worotan san (kunfɛko)

K'e watɔ furu kɛ la (kunfɛko)

Musofuru la n ba (kunfɛko)

Muso di moyi ba? (Kunfɛko)

A tɛ moyi ba? (Kunfɛko)

O faralen Ala la! (Kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn dɛ! (Kunfɛko)

I ɲa te deri man ɲi, jɔn ma ko lɔn n fa

Jɔnnin ka ko o ko kɛ, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Uuum ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko di n ba!

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Eeeh kɔri man ɲi jɔn ma ko lɔn n fa

Jɔnnin ka ko o ko kɛ, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Uuum nin bɛɛ kunfɛko ri n ba

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

E man'i den ta (kunfɛko)

E man'i den ta (kunfɛko)

K'a bila karan na n ba (kunfɛko)

Moridenkaran na (kunfɛko)

A de lɔnni kɛ wa? (Kunfɛko)

A tɛ lɔnni kɛ? (Kunfɛko)

O faralen Ala la! (Kunfɛko)

I ɲɛ te bori man ɲi, jɔn ma ko lɔn n fa

Jɔnnin ka ko o ko kɛ, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, nin bɛɛ kunfɛko ri n ba

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

E mana furu kɛ (kunfɛko)

Musofuru kɛ n ba (kunfɛko)

Muso di moyi ba? (Kunfɛko)

A tɛ moyi ba? (Kunfɛko)

Muso mana moyi (kunfɛko)

A di den kɛ (kunfɛko)

Den de kɛ fɛn di ba? (Kunfɛko)

O tɛ kɛ fɛn di ba? (Kunfɛko)

O faralen Ala la! (Kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn dɛ! (Kunfɛko)

Ko deri man ɲi, jɔn ma ko lɔn n fa

Jɔnnin ka ko o ko kɛ, ko bɛɛ kunfɛko ri n ba

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Uuum nin bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko

(Jɔn ma Ala lɔn, ko bɛɛ kunfɛko)

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 1 Set 2024 - 13:31

Commenti dell’autore:

Transcribed by ZANGA School of African Languages:

https://www.youtube.com/watch?v=J82o23FkRGA

Help to translate

Bambara → Inglese