Inglese request for "Ignanafi debena"

Help translate from Bambara, Fulani to Inglese song Ignanafi debena by Sidiki Diabaté

Requested by:

haxer games on 2 Apr 2017 - 03:31

Iscriviti

Testi originali

Bambara, Fulani

Traduzione

Inglese

Ignanafi debena

Allah dyanièmôgô son tè né djarabi là héhéhéé

Djama dyanièmôgô son tè né djarabi là, i madonna

I madonna yaân, Allah dyanièmôgô imadonna

Momo dyanièmôgô lé, Amala Nyang dyanièmôgô lé

Iba One dyanièmôgô lé, Barou Bâa dyanièmôgô lé

Bouyé Kouyaté ninka môgô lé, Mama Kounta dyanièmôgô lé,

Nyass dyanièmôgô lé son tè nédjarabi la imadonna

[Couplet]

Ah my ladies, mon bébé, my honey

Djarabi magniii deh, djarabi magnii deh

Djarabi magni, ndyanièmôgô ignanafi debena

Djarabi magnii deh, Djarabi magniii deh

Djarabi magnii, ndyanièmôgô ignafi debena ah

Nko minuit sera ah

Anka kô douma nou wakati sera ah

Bébé minuit i sera ah

Anka djaté douma nou wati sera

Né toumalon deh, ko nébé djarabii fèè

Ne toumalon, bébé i love you

Né toumalon deh, ko nébé djarabii fèè

Ne toumalon, Bébé I need you, eehhee

Allah dyanièmôgô imadonna

Eh Djama dyanièmôgô i madonna

I guèrèna, na touché

Allah dyanièmôgô né bi fèè

I guèrèna, na touché

Allah dyanièmôgô né bi fèèèèè

Franci sira ka djan deh, distanci magni deh

Amerique sira ka djan deh, distanci magni deh

Canada sira ka djan deh, distanci magni deh

Australie sira ka djan, ignanafi debena

Bébé ignanafi debena

Lanaya ka guèlen deh

Honronya ka guèlen deh

Kouma kan ka guèlen deh

Kanou kouma bou dââ dela

Kanou tou dousoukounaaa

Bi môgô magni deh

Kana nka confianci bafouer

Mbi fèè, ambé niogon fèè, ikana son ô maaaa

Mbi fèè, ambé niogon fèè, kana nka confianci bafouer

I senda senka

Iboloda mbolo la

I dissida ndissi la

Bébé minuit de sera

I senda senka

Iboloda mbolo la

I dissida ndissi la

Bébé minuit de sera

[Outro & dédicasses]

Baydi Nyang dyaniè mousso lé,

bébé minuit de sera

Tidiani Nyang dyaniè mousso lé,

bébé ignanafi debena

Papa Nyang dyaniè mousso lé,

bébé minuit de sera

Alassane Kâne dyaniè mousso lé,

bébé ignanafi debena

Amadou Sy dyaniè mouso lé,

bébé minuit de sera

Petit Guimba dyaniè mouso lé,

bébé i gnanafi debena

Del Johnny dyaniè mousso lé,

bébé minuit de sera

Rebel dyaniè mousso lé,

bébé ignanafi debena

2Pac dyaniè mousso lé,

bébé minuit de sera

Djelika Diabaté dyaniè mousso lé,

bébé ignanafi debena

Fresh Killa Bandit dyaniè mousso lé,

bébé minuit de sera

Alvin Choco dyaniè mousso lé,

bébé ignanafi debena

Bocoum Service dyaniè môgô lé,

bébé minuit de sera

Bouba Sissoko dyaniè mousso lé,

bébé ignanafi debena

Dj Coloss dyaniè mousso lé,

bébé minuit de sera

Cheick de Paris dyaniè mousso lé,

bébé ignanafi debena

Papou de Paris dyaniè mousso lé,

bébé minuit de sera

Bilo dyaniè mousso lé,

bébé ignanafi debena

Dallas Diabaté dyaniè mousso lé,

bébé minuit de sera (aa)

Bébé Ignanafi Debena

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 2 Apr 2017 - 03:31

Collaboratori:

Traduzioni

Francese

Help to translate

Bambara, Fulani → Inglese