Inglese request for "Helli Mua Hiljaa"

Help translate from Finlandese to Inglese song Helli Mua Hiljaa by Mona Carita

Requested by:

Annifer85 on 24 Feb 2026 - 18:33

Iscriviti

Testi originali

Finlandese

Traduzione

Inglese

Helli Mua Hiljaa

Kun päivä mennyt taas on,

kun olet vierelläin

mä sulta vain nyt toivon;

Helli mua hiljaa.

Kun katson silmiis' nyt sun

sanoja kaipaa en,

rikkois' ne vain tään hetken.

Helli mua hiljaa.

Sanaa ei ois' kuvaamaan

sua kuinka kaipasinkaan.

Olen käynyt vaikean päivän,

sua oisin tarvinnut luonain.

Sylissäs' nyt hoivaa hiljaa.

Kun katson silmiis' nyt sun

sanoja kaipaa en,

rikkois' ne vain tään hetken.

Helli mua hiljaa.

Kätes' laita hiuksiin mun.

Tähän vierellein tahdon sun.

Kohta yö jo meidät taas peittää,

nukahdamme varjoihin huoneen.

Sylissäs' nyt hoivaa hiljaa.

Kun päivä mennyt taas on,

kun olet vierelläin

mä sulta vain nyt toivon;

Helli mua hiljaa.

Helli mua hiljaa.

Helli mua hiljaa.

Kun katson silmiis' nyt sun

sanoja kaipaa en,

rikkois' ne vain tään hetken.

Helli mua hiljaa.

Päivä mennyt taas on,

kun olet vierelläin

mä sulta vain nyt toivon;

Helli mua hiljaa.

Helli mua hiljaa.

Helli mua hiljaa,

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 29 Apr 2021 - 00:36

Help to translate

Finlandese → Inglese