Inglese request for "Hee vriend"

Help translate from Olandese to Inglese song Hee vriend by FLEMMING
Requested by: sterre sterre on 27 Dic 2025 - 18:39
Submitter's comments:

Hey friend, how are you?
I heard you're not doing so well lately.
Know that you never really have to be alone.
You can tell me anything.
And even if you're lost now,
And it seems like this will never go away.
There will always be angels.
Who protect you from all the pain.

You are stronger than you ever thought.
Stronger than a thousand tears in the middle of the night.
If I have to, I'll hold you.
You are stronger than that, stronger than that.
Oh oh oh oh.
Oh if I have to, I'll keep watch.
But you are stronger than that,
Stronger than you ever thought.

Bye friend, how are you?
Here I am again, things are already better than last time.
Even though it still hurts so much.
I'm so proud that you're still trying.
Every now and then, things still go wrong.
You can't see the forest for the trees.
And when you falter, I'll be there.
I'll make sure you're strong.

You are stronger than you ever were. thought
Stronger than a thousand tears deep in the night
If I have to, I'll hold you
You're stronger than that, stronger than that
Oh oh oh oh
Oh if I have to, I'll keep watch
But you're stronger than that
Stronger than you ever thought

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Hey friend, your smile is back
Thankfully, you're becoming your old self again now

Iscriviti Iscriviti
Testi originali
Olandese
Traduzione
Inglese

Hee vriend

Hé vriend hoe gaat het
Ik hoorde dat jij niet zo lekker gaat de laatste tijd
Weet dat je nooit echt alleen hoeft te zijn
Je kunt alles zeggen tegen mij
En ook al ben je de weg nu kwijt
En lijkt het alsof dit nooit meer verdwijnt
Er zullen altijd wel engelen zijn
Die je beschermen tegen alle pijn
 
Jij bent sterker dan dat jij ooit had gedacht
Sterker dan duizend tranen diep in de nacht
Als het moet dan hou ik je vast
Je bent sterker dan dat sterker dan dat
Oh oh oh oh
Oh als het moet dan hou ik de wacht
Maar jij bent sterker dan dat
Sterker dan dat jij ooit had gedacht
 
Dag vriend hoe is het
Daar ben ik weer gaat het al beter dan de laatste keer
Ook al doet het nog steeds zo'n zeer
Ben ik zo trots dat je het toch probeert
Zo nu en dan gaat het nog verkeerd
Zie je door bomen heel het bos niet meer
En als je wankelt dan ben ik daar
Ik zorg dat jij sterk in je schoenen staat
 
Jij bent sterker dan dat jij ooit had gedacht
Sterker dan duizend tranen diep in de nacht
Als het moet dan hou ik je vast
Je bent sterker dan dat sterker dan dat
Oh oh oh oh
Oh als het moet dan hou ik de wacht
Maar jij bent sterker dan dat
Sterker dan dat jij ooit had gedacht
 
Oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh oeh
 
Hé vriend je lach is weer teruggekeerd
Gelukkig word je nu de oude weer
 
 
Accedi o registrati per pubblicare una traduzione
expand collapse Song details
sterre sterre
submitted on 27 Dic 2025 - 18:33
Riproduci il video con i sottotitoli

Traduzioni

Help to translate