Croato request for "Godzilla"

Help translate from Inglese to Croato song Godzilla by Eminem

Requested by:

awp on 18 Gen 2020 - 12:11

Contenuto esplicito

Testi originali

Inglese

Traduzione

Croato

Godzilla

[Intro]

Ugh, you’re a monster!

[Verse 1: Eminem]

I can swallow a bottle of alcohol, and I’ll feel like Godzilla

Better hit the deck like the card dealer

My whole squad’s in here, walking around the party

A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby

“The Brain” Heenan which is probably the

Same reason I wrestle with mania

Shady’s in this bitch; I’m posse’d up

Consider it to cross me a costly mistake if they sleepin’ on me

The hoes better get insomnia

ADHD, Hydroxycut

Pass the Courvoisier (Hey, hey)

In AA with an AK, melee; finna set it like a playdate

Better vacate, retreat like a vacay: mayday

This beat is cray-cray: Ray J, H-A-H-A-H-A

Laughing all the way to the bank, I spray flames

They cannot tame or placate the—

[Chorus: Juice WRLD & Eminem]

Monster

You get in my way, I’ma feed you to the monster

I’m normal during the day, but at night, turn to a monster

When the moon shines like Ice Road Truckers

I look like a villain outta those blockbusters:

Godzilla, fire spitter, monster

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet

Fire, Godzilla, fire, monster

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet

[Verse 2: Eminem]

I’m just a product of Slick Rick and Onyx; told ’em, “Lick the balls”

Had ’em just appalled

Did so many things that pissed ’em off

It’s impossible to list ’em all

And in the midst of all this, I’m in a mental hospital with a crystal ball

Tryna see: will I still be like this tomorrow?

Risperdal; voices whisper

My fist is balled back up against the wall; pencil drawn

This is just the song to go ballistic on

You just pulled a pistol on the guy with a missile launcher!

I’m just a Loch Ness: the mythological

Quick to tell a bitch, “Screw off,” like a fifth of vodka

When you twist the top of the bottle, I’m a—

[Chorus: Juice WRLD & Eminem]

Monster

You get in my way, I’ma feed you to the monster

I’m normal during the day, but at night, turn to a monster

When the moon shines like Ice Road Truckers

I look like a villain outta those blockbusters:

Godzilla, fire spitter, monster

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet

Fire, Godzilla, fire, monster

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet

[Verse 3: Eminem]

If you never gave a damn, raise your hand

’Cause I’m about to set trip: vacation plans

I’m on point like my index is, so all you will ever get is

The motherfuckin’ finger (Finger), prostate exam (’Xam)

How can I have all these fans and perspire

Like a liar’s pants? I’m on fire

And I got no plans to retire

And I’m still the man you admire

These chicks are spazzin’ out

I only get more handsome and flyer

I got ’em passin’ out

Like whatcha do when you hand someone flyers

And what goes around comes around, just like the blades on the chainsaw

’Cause I caught the flack, but my dollars stacked right off the bat like a baseball

Like Kid Ink

Bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy

’Cause I make bands, and I call gettin’ cheese a cakewalk (Cheesecake)

Bitch, I’m a player

I’m too motherfuckin’ stingy for Cher:

Won’t even lend you an ear

Ain’t even pretending to care

But I tell a bitch I’ll marry her if she’ll bury her

Face in my genital area

The original Richard Ramirez, Cristhian Rivera

’Cause my lyrics never sit well, so they wanna give me the chair

Like a paraplegic, and it’s scary

Call it Hari Kari, ’cause e’ry Tom, Dick, and Harry

Carry a Merriam motherfuckin’ dictionary on ’em

Swearin’ up and down they can spit; this shit’s hilarious

It’s time to put these bitches in the obituary column

We wouldn’t see eye to eye with a staring problem

Get the shaft like a steering column (Monster)

Trigger happy, pack heat, but it’s black ink

Evil half of the Bad Meets Evil; that means take a back seat

Take it back to Fat Beats with a maxi single

Look at my rap sheet: what attracts these people

Is my “Gangsta Bitch,” like Apache with a catchy jingle

I stack chips; you barely got a half-eaten Cheeto

[Fast Verse: Eminem]

Fill ’em with the venom and eliminate ’em

Other words, I Minute Maid ’em

I don’t wanna hurt ’em, but I did; I’m in a fit of rage

I’m murderin’ again; nobody will evade

I’m finna kill ’em and dump all their fuckin’ bodies in the lake

Obliterating everything: incinerate and renegade ’em

Here to make anybody who want it with the pen afraid

But don’t nobody want it, but they’re gonna get it anyway

’Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill

I’m Attila: kill or be killed; I’m a killer bee, the vanilla gorilla

You’re bringin’ the killer within me outta me

You don’t wanna be the enemy of the demon who entered me

And be on the receivin’ end of me; what stupidity it’d be

Every bit of me’s the epitome of a spitter

When I’m in the vicinity, motherfucker, you better duck

Or you finna be dead the minute you run into me

A hundred percent of you is a fifth of a percent of me

I’m ’bout to fuckin’ finish you, bitch; I’m unfadable

You wanna battle? I’m available; I’m blowin’ up like an inflatable

I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable

I’m on the toilet bowl; I got a trailer full of money, and I’m paid in full

I’m not afraid to pull a—

[Outro: Eminem]

Man, stop

Look what I’m plannin’

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

Annotazioni

Godzilla: Godzilla is both a fictional Japanese monster and a film series, which is about the monster.

Shady: Slim Shady, Eminem’s nickname

When the moon shines like Ice Road Truckers: Ice Road Truckers is an American reality TV show.

I look like a villain outta those blockbusters: Godzilla is a blockbuster movie franchise, first invented in Japan ??.

Risperdal: A drug for schizophrenia

gave a damn: To "give a damn" (or, vulgarly, to "give a fuck/shit") means to care. Not giving a damn means not caring.

The motherfuckin' finger: In English, "the finger" is a name for the middle finger, a common hand gesture that means "fuck you" (when combined with a thumb, it means "fuck off".

And I got no plans to retire and I'm still ...: When Godzilla was released (in 2020), Eminem was 48 and he said he might retire at 50.

ADHD: Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

Hydroxycut: diet pills

Courvoisier: French brandy, rap name by Busta Rhymes from 2002

AK: a type of gun (short for AK-47)

AA: Alcoholics Anonymous

This beat is cray-cray: Cray cray means crazy

I'm just a Loch Ness, the mythological: The Loch Ness Monster is a legendary monster found in Loch Ness, Scotland ???????.

a fifth of vodka38383838383838: This is an iconic and recurring line in Eminem songs, notably being featured in the songs "My Name Is" (1998), "Stan" (2000) and "Godzilla" (2020).

fifth of vodka: A fifth is a unit of measurement formerly used in the US to measure alcohol. "A fifth of vodka" is a common and well-known phrase in Eminem's songs, being mentioned in "My Name Is" (1999) and "Stan" (2000).

Cher: Cher is an American singer.

Richard Ramirez: Richard Ramirez was an American serial killer and rapist who actively committed violent crimes in California in 1984 and 1985. He was arrested and executed in 1985.

Hari Kari: "Harakiri" or "hara kiri" is a Japanese method of suicide.

Tom and Dick and Harry: An idiom meaning a lot of people (similar to "every man and his dog").

Merriam motherfuckin' dictionary: The Merriam-Webster Dictionary is an American English dictionary.

Apache: Referring to the American rapper "Apache", not the group of Native American tribes.

I stack chips, you barely got a half-eaten Cheeto: This line is a play-on-words. In casino gambling, stacking chips is an act in games involving chips, like blackjack. However, in the US ??, Canada ??, Australia ??, New Zealand ?? and South Africa ??, chips is a common term referring to potato chips (or in the UK ?? and Ireland ??, crisps) and in Australia ?? and New Zealand ?? (and possibly in South Africa ??), chips or hot chips is a common term referring to fries. Cheetos are a brand of chips/crisps.

𝔩𝔞𝔲𝔯𝔞 𝔪

submitted on 17 Gen 2020 - 10:28

Collaboratori:

IffyMr

BlackRyder

florazina

Diritti d'autore:

Writer(s): Luis Edgardo Resto, Marshall B. Mathers Iii, Alejandro Villasana, Jarad Anthony Higgins, David L. Doman
Lyrics powered by www.musixmatch.com