Italiano (Aulico) request for "Dromi fiore meu"

Help translate from Sardo (settentrionale) to Italiano (Aulico) song Dromi fiore meu by Maria Teresa Cau

Requested by:

Giovanna Arcadu on 30 Giu 2024 - 21:14

Iscriviti

Testi originali

Sardo (settentrionale)

Traduzione

Italiano (Aulico)

Dromi fiore meu

Dromi fiore meu,

dromi cun Deus in coro,

de custu Deus su coro

ti lasset in recreu.

Dromi fiore meu.

E cando ses dromida

chi potas sonniare

fiores, sole e mare

finas chi ses ischida.

E cando ses dromida.

E un ànghelu de Deus

istet acultzu a tie

e b’istet dogni die

igue cun d’unu velu.

Un ànghelu de Deus.

Dromi, no t’ischidare,

no est ancora s’ora,

cun megus no ses sola,

deo t’apo a vegliare.

Dromi, no t’ischidare.

Fiore meu minore,

cantu mi ses cara,

niune che a tie b’at

chi meritet amore.

Fiore meu minore.

Fiore meu, riposa,

deo so acultzu a tie,

cando t’ischidas rie,

fiza bella che rosa.

Fiore meu, riposa.

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 25 Apr 2019 - 11:06

Commenti dell’autore:

Traduzioni

Inglese Rumeno Russo Turco

Help to translate

Sardo (settentrionale) → Italiano (Aulico)

Giovanna Arcadu