Inglese request for "Diawara Fa"

Help translate from Bambara to Inglese song Diawara Fa by Salif Keïta

Requested by:

keita6520 on 24 Nov 2024 - 23:30

Iscriviti

Testi originali

Bambara

Traduzione

Inglese

Diawara Fa

Be ni koungnoro d'en, Toubary d'en Kai

Djeneba koungnoro d'enle, e yadalên

Oh kono ye kono kono Konokoliko, ile marakaden

Ohhh Allah le famayed'i

Allah no le Dalimansa mansaba

Allah no Imaye fama no le

Ko bai n'a toumanalale

Oh kono ye kono kono sabuyuman

Allah ni marakakai

Ko mi nion ma Kai

A nion Man tian

A nion maye, Kakobaidokono

A setiye Alou sebai mogodoye

Otai kari Konodikono mafa dakabana ko

Oh A la ni marakakai

Payediawara Fa

Sekamara, diawara Fa

Madidiawara Fa, Niame diawara Fa

Alimatou diawara Fa, Djenediawara Fa

Adoulaye djelimandi, Abe diawarala (Ana la marakaya)

Oooh djimbe djelimandi Abediawarala (Ile marakaden)

Abediawarala Ousmane djelimandi Abediawarala (Ana la marakaya)

Abe diawarala Ali djelimandi Abe diawarala (Ile marakaden)

Abediawarala, Ann Ali djelimandi Abediawarala (Ana la marakaya)

Obediawarala, Amari djelimandi Obe diawarala (Ile marakaden)

Amidou diaby filani nion dakabana d'en

Ooallah nolen wa mbe dougaliye

Oohh kono ye kono kono

(Dakabana ko Ile marakaden)

[Yemi Alade]

Waka waka wo di we to

Anywhere where I would go

So many things dey I see o (I see o)

Cannot describe how it fells o (fells o)

Flying without wings o

So many things that I see o

(Ko mi nion kon maye)

When I look down

(E ko mi nion kon make folk)

Look to the earth

(E ko mi nion maye, kominion ma ke folo)

I see my brothers and my sisters as one

(Ko mi nion kon maye)

When I look down

(E ko mi nion kon make folk)

Down at the earth

(E ko mi nion maye, kominion ma ke folo)

There is no war on this earth no more

(Ko mi nion kon maye)

I fi to go where I want to go...

(Dakabana ko, Ile la marakaya)

Badiallo Touré ba, Diallo diarabini

(Dakabana ko Ile la marakaya)

Fanta Barry fanta yarabini

Fanta barry Konoye kono kono

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 27 Set 2019 - 16:01

Diritti d'autore:

Writer(s): Salif Keita
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Bambara → Inglese