Testi originali
Inglese
Traduzione
Russo
Remember
Когда уйду
Когда уйду, вспоминай меня.
Когда уйду в безмолвную страну.
Когда не сможешь больше взять за руку меня.
Когда буду на половину здесь, наполовину - там.
Когда не сможешь наше будущее описать, вспоминай меня.
Вспоминай меня, когда осознаешь всю тщетность бытия.
Только помни обо мне.
Даже если ты забудешь обо мне, на некоторое время,
то горевать не стоит, когда вновь вспомнишь обо мне.
Темнота уйдет - и печаль вместе с ней.
Когда уйдут воспоминания навсегда,
то грустить не надо.
Когда уйдут воспоминания навсегда,
то пытаться их вернуть не стоит - отпусти и улыбнись.
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to AntonWinter
Christina Rossetti TOP 3
Chi è il traduttore
AntonWinterSuper Membro
Contributi
- 65 traduzioni
- 162 canzoni
- 5 raccolte
- ringraziato 2042 volte
- ha soddisfatto 3 richieste per 3 membri
- ha trascritto 9 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 268 commenti
- ha aggiunto 46 artisti
Lingua maternaRusso
PrincipianteInglese, Francese
5