Alanis Morissette

Receive

Alanis Morissette

traduzione in Spagnolo

6

Album:

Havoc and Bright Lights (2012)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Spagnolo

Receive

Recibir

[Estrofa 1]

Despierto y primero lo primero,

estoy de servicio.

Me aseguro de que tus necesidades se cumplan como altruista.

Me entrego y sirvo bastante y ahora yo necesito un descanso.

Doy mucho, doy todo y ahora es momento de regenerar.

[Coro]

Hoy se trata sólo de mí, sólo de llenar la taza.

Hoy se trata sólo de que yo aprenda cómo, cómo recibir.

Cómo recibir.

Oh, oh, oh, oh, oh.

[Estrofa 2]

Me muevo entre ofertas con frecuecia de forma unilateral.

Estar tan abajo en la lista de valía ha sido tiempo extra.

Me entrego, aporto y ahora necesito un poco de alivio.

Estoy al pendiente, ofrezco y ahora necesito un respiro de verdad.

[Coro]

Hoy se trata sólo de mí, sólo de llenar la taza.

Hoy se trata sólo de que yo aprenda cómo, cómo recibir.

Cómo recibir.

Oh, oh, oh, oh, oh.

[Estrofa 3]

My hábito de amarte primero y yo, las sobras.

Favorecerte es tan instintivo, me deja hecha una extraña.

Me entrego, inculco y ahora necesito retirarme.

Me agoto, me dedico y ahora necesito considerarme a mí misma.

[Coro]

Hoy se trata sólo de mí, sólo de llenar la taza.

Hoy se trata sólo de que yo aprenda cómo, cómo recibir.

Cómo recibir.

Oh, oh, oh, oh, oh.

*

Cómo recibir.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Cómo recibir.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Cómo recibir.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Song details

Translation details

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

submitted on 31 Ott 2020 - 20:55

Give a shoutout to BlackRyder

Traduzioni

Portoghese Spagnolo Tedesco: 3 Turco

Alanis Morissette TOP 3

Uninvited

Uninvited

Thank U

Thank U

Ironic

Ironic