Album:
Manala (2012)
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Gaelico Irlandese
Rauta
Iarann
Buail iarann, breith a hiarann
Tar i gclí ón ghreadtine
Buail iarann, éirigh iarann
Beirthe as brollaigh na Luonnotarí*
Buail iarann, iarann marfach
Tá tú tagtha i gclí ón gaibhniú
Buail iarann, iarann dubh dorcha
Iarann brandála tarráilte te
Buail, buail, buail, buail...
BUAIL!
Gaibhnigh trí iarainn
Ghaibhnigh Ilmarinen* sibh
Bhain sé sibh as an talamh
As rianta coise na beithígh
Buail iarann, breith a hiarann
Athraigh sa ghreadtine
Mionnaigh, a hiarann, iarann marfach
Ní buailfidh tú do chuid féin
Buail iarann, iarainn copair
As an bualadh, faigheann tú do faobhar
Buail iarann, an iarann an-dearg
Iarann sa foirnéis bhruithneach
Buail iarann, iarann bhreá soilseach
Tá tú tagtha i gclí ón gaibhniú fosta
Buail iarann, iarann bán
Iarann marfach géaraithe
Tá tú tagtha i gclí ón gaibhniú fosta
Buail, buail
Tá tú tagtha i gclí ón gaibhniú fosta
Buail, buail, BUAIL!
Gaibhnigh trí iarainn
Ghaibhnigh Ilmarinen* sibh
Bhain sé sibh as an talamh
As rianta coise na beithígh
Buail iarann, breith a hiarann
Athraigh sa ghreadtine
Mionnaigh, a hiarann, iarann marfach
Ní buailfidh tú do chuid féin
Song details
Translation details
bramblepicker
submitted on 12 Maggio 2016 - 09:02
Give a shoutout to bramblepicker
Commenti dell’autore:
*Nach miotaseolaíchta as an Kalevala is iad na Luontonnar
*Gabha miotaseolaícht as an Kalevala is é Ilmarinen
Korpiklaani TOP 3
Chi è il traduttore
bramblepickerMembro
Contributi
- 41 traduzioni
- 7 canzoni
- ringraziato 185 volte
- ha soddisfatto 16 richieste per 11 membri
- ha lasciato 10 commenti
Lingua maternaGaelico Irlandese
FluenteInglese
PrincipianteFinlandese, Tedesco, Giapponese
