Album:
Libra (2022)
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Serbo
Rascacielos
Oblakoder
Kada noć utihne,
kada priča samo srce
koje viče na tebe
probudi se, probudi se.
Kada te bace u zaborav,
kada ne čuju više tvoj glas
ni oni koje si nazivao prijateljima.
Kada misle da su te porazili,
a onaj ko te voleo dokrajčio te,
to je kada najviše,
to je kada najviše sam...
Hrabra,
bez straha
rastem,
podići ću se
poput oblakodera.
Gubiš me,
počinjem
ponovo da se podižem
poput oblakodera.
Biće, biće, biće zbog mene.
Biće, biće, biće zbog mene.
Biće zbog moje hrabrosti,
podići ću se
poput oblakodera.
U pepelu sam već živela,
dobro poznajem svoju sobu
i svaki san koji sam obukla.
Ako misliš da možeš sa mnom,
da ću spavati u nekom ćošku,
ne poznaješ dobro, ne poznaješ onu koja te volela.
Hrabra,
bez straha
rastem,
podići ću se
poput oblakodera.
Gubiš me,
počinjem
ponovo da se podižem
poput oblakodera.
Biće, biće, biće zbog mene.
Biće, biće, biće bez tebe.
Biće zbog moje hrabrosti,
podići ću se
poput oblakodera.
Biće, biće, biće zbog mene.
Biće, biće, biće bez tebe.
Biće mi to prava čast
da se sama podignem sa poda
poput oblakodera.
Pokušaj i živi bez straha.
Rastem,
podići ću se
poput oblakodera.
Gubiš me,
počinjem
ponovo da se podižem
poput oblakodera.
Biće, biće, biće zbog mene.
Biće, biće, biće bez tebe.
Biće zbog moje hrabrosti,
podići ću se
poput oblakodera.
Biće, biće, biće zbog mene.
Biće, biće, biće bez tebe.
Biće mi to prava čast
da se sama podignem sa poda
poput oblakodera.
Song details
Translation details
Tatjana_0809
submitted on 17 Nov 2022 - 13:27
Give a shoutout to Tatjana_0809
Pastora Soler TOP 3
Chi è il traduttore
Tatjana_0809Guru
Contributi
- 1292 traduzioni
- 369 canzoni
- ringraziato 3811 volte
- ha soddisfatto 148 richieste per 42 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 64 commenti
- ha aggiunto 5 annotazioni
- ha aggiunto 14 artisti
Lingua maternaSerbo
FluenteInglese, Spagnolo, Croato
