Testi originali
Serbo
Traduzione
Tedesco
Rane
Rastaješ se ti od moga ramena,
da te zadržim znam nema vremena.
Sve sam godine upropastila,
još jednu bih te častila.
Lako ti je to kad leđa okreneš,
kada život svoj sa nule pokreneš,
a ta sam nula bila ja
baš u tvojim očima.
Rane moje, rane neka prođu same
neka tuga ode s puta
jer i moja ljubav zna za bolje dane
tek ponekad zaluta.
Rane moje, rane neka prođu same
neka tuga ode s puta,
a ja ću za tobom u drugom životu
kad mi duša zaluta, prema tebi zaluta.
Plati barem ti naš zajednički cek
da ne izgleda baš sve k’o neuspeh
i da ostanem malo ponosna
u tim tvojim očima.
Wunden
Du trennst dich von meinen Schultern,
um dich zu behalten, weiss ich hat es keine Zeit.
Ich habe alle Jahre versaut,
ich würde dir noch eins spendieren.
Es ist einfach, wenn du den Rücken kehrst,
wenn du dein Leben von Null neu beginnst,
und diese Null war ich
genau in deinen Augen
Meine Wunden, die Wunden sollen alleine vergehen
die Trauer soll vom Weg weggehen
denn auch meine Liebe kennt bessere Tage
nur manchmal verirrt sie sich
Meine Wunden, die Wunden sollen alleine vergehen
die Trauer soll vom Weg weggehen
und ich zu dir in einem anderen Leben
wenn sich meine Seele verirrt, zu dir verirrt.
Bezahle wenigstens du unsere gemeinsame Rechnung
damit nicht alles wie ein Misserfolg aussieht
und damit ich ein wenig stolz bleibe
in deinen Augen
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
sana ne
sana ne 
Give a shoutout to dreamyworld
Help to translate
Chi è il traduttore
dreamyworldMaestro
Contributi
- 698 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 33 canzoni
- ringraziato 3576 volte
- ha soddisfatto 618 richieste per 217 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- ha lasciato 55 commenti
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaTedesco, Alemanno (Svizzero Tedesco), Serbo
FluenteBosniaco, Tedesco, Inglese, Croato, Serbo
PrincipianteInglese, Francese
2