Album:
En mi soledad / No llores más
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Francese
Qué será
Que sera
Toi, mon village qui est dans la colline,
Stressé comme un vieil homme qui va mourir.
La peine et l'abandon
Sont tes tristes compagnes,
Toi, mon village, je t'abandonne tristement.
Que sera, que sera, que sera?
Que sera ma vie, que sera-t-elle?
Si j'en sais beaucoup ou si je n'en sais rien,
Déja demain on verra et ce sera,
Ce sera, ce sera ce que ce sera.
Mes amis sont déja presque tous partis
Et les autres partiront après moi.
Je le regrète car j'aimais leur agréable companie
Mais c'est ma vie et je dois m'en aller.
Que sera, que sera, que sera?
Que sera ma vie, que sera-t-elle?
Dans la nuit je vais jouer doucement de la guitare
Et une fille de mon village va pleurer.
Mon amour, ton sourire m'a accompagné
Il a été la source de mon premier amour.
Mon amour, je te le promets: je ne sais pas comment ni quand,
Mais je sais seulement que je reviendrai.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
José Feliciano TOP 3
Chi è il traduttore
alain.chevalierGuru
Contributi
- 10218 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1 canzone
- ringraziato 19919 volte
- ha soddisfatto 239 richieste per 71 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 7 modi di dire
- ha spiegato 11 modi di dire
- ha lasciato 993 commenti
- ha aggiunto 15 annotazioni
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Tedesco, Italiano, Spagnolo
IntermedioPortoghese
PrincipianteCatalano, Altro
5
Commenti 1
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
Letras completadas
puntuación corregida
Cambios de palabra y línea