Interpretato anche da:
Album:
Sott'o Sole (1991)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Russo
Quando
Когда?
Скажи мне, когда же когда?
Где твой рот и где твои глаза?
Возможно в Африке.
Найду ль их я?
Скажи, искать ли мне тебя в живых?
Скажи мне, когда же когда?
Где твои руки и твой нос?
У безнадёжного дня?
Ответь на мой вопрос.
Горю от жажды я,
Так пить хочу, любовь моя.
Скажи мне, когда же когда?
И на меня сейчас ты не смотри,
О, как устала я,
А потому что думаю о будущем в дали.
Скажи мне, когда же когда?
Мы ангелы, которые ищут улыбку,
Не прячь своё лицо ты от меня,
А потому что всё ещё хочу я пить и мир мой зыбкий.
Я буду жить, я буду жить
Весь день, чтобы тебя увидеть и вновь уйти
Среди воспоминаний и странного безумия,
И рая, которого нет, но есть сочувствие.
Скажи мне, когда же когда?
Мне нужен ты хотя б на час,
Чтобы сказать тебе о том:
Тебя ещё я ненавижу,
Мечтаю только об одном:
Когда тебя я вновь увижу...
Скажи мне, когда же когда?
Ты знаешь, что меня
Не будет на твоём лице,
Останься и оставь улыбку мне, любовь моя,
Но всё ещё хочу я пить,
Горю от жажды я,
Ты слышишь?...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Felice1101
Commenti dell’autore:
Художественно-поэтический перевод.
Pino Daniele TOP 3
Chi è il traduttore
Felice1101Guru
Contributi
- 1490 traduzioni
- 356 canzoni
- ringraziato 14641 volte
- ha soddisfatto 113 richieste per 90 membri
- ha lasciato 872 commenti
- ha aggiunto 28 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteInglese, Italiano, Russo
PrincipianteBielorusso, Olandese, Inglese, Tedesco, Italiano
2
Commenti 2
!!!!! Превосходно!
Огромное Вам спасибо!!!!!