Album:
Lshoja Zanin
Testi originali
Albanese
Traduzione
Inglese
Qaj
As vetë s'e di prej ka vjen kjo nostalgji
Ky pikllim në çdo fjalë e melodi
"Je i ri", po më thojnë "Je shumë i ri
Për me pi e mu deh në mërzi"
E po m'doket, n'këtë jetë unë i paguj
Gjynahet e tjetër kujt
E ti qaj, oj zemra ime, sonte vetëm qaj
Për vitet që po shkojnë, ti qaj
Për krejt që ikën se ti pate faj
Qaj, qaj, qaj
Për shokët e humbur diku nëpër botë
Për kënd t'merr malli, çoje nga nji gotë
Për dashninë që e humbe, shfryhu, mbajë
Qaj, qaj, qaj
Plot' me njerëz e unë prapë po nihna vet'
T'kom hetu, jon bo vjet që nuk m'thrret
Nuk po du ma n'kujtime me jetu
Pse ke shku?
Pse nuk rrishе k'tu me mu?
Po m'doket n'këtë jetë mu kan' mе m'vra
Premtimet që s'i kom majt
E ti qaj, oj zemra ime, sonte vetëm qaj
Për vitet që po shkojnë, ti qaj
Për krejt që ikën se ti pate faj
Qaj, qaj, qaj
Për shokët e humbur diku nëpër botë
Për kënd t'merr malli, çoje nga nji gotë
Për dashninë që e humbe, shfryhu, mbajë
Qaj, qaj, qaj
Cry
I don't even know where this nostalgia is coming from
This sorrow in every word and melody
"You are young", they are telling me, "you are too young
to drink and get drunk in sorrow"
And it feels like in this life I am paying
for someone else's sins
And you cry, o my heart, tonight just cry!
For the years that are passing by, you cry!
For everyone who left, because of your fault
Cry, cry, cry!
For the friends lost somewhere in the world
For the ones you miss, raise up a glass!
For the love you lost, decompress in lament!
Cry, cry, cry!
Filled up around with people, and I still feel alone
I have repented, you haven't called me in years
I don't want to live in memories
Why did you go?
Why didn't you stay here with me?
I feel like in this life are going to kill me
the promises that I didn't keep
And you cry, o my heart, tonight just cry !
For the years that are passing by, you cry!
For everyone who left, because of your fault
Cry, cry, cry!
For the friends lost somewhere in the world
For the ones you miss, raise up a glass!
For the love you lost, decompress in lament!
Cry, cry, cry!
Song details
Translation details
Yll Limani TOP 3
Chi è il traduttore
GavagaiRevisore
Contributi
- 230 traduzioni
- 68 canzoni
- ringraziato 1773 volte
- ha soddisfatto 103 richieste per 57 membri
- ha trascritto 16 canzoni
- ha lasciato 89 commenti
- ha aggiunto 18 artisti
Lingua maternaAlbanese
FluenteInglese, Greco, Italiano
IntermedioFrancese, Spagnolo
PrincipianteTedesco
35
Unless otherwise indicated, all translations are mine. Feel free to leave a comment and/or suggestion, or send me a pm. If you want to use one of my translations elsewhere, you have to let me know first. Cheers!