Testi originali
Ebraico
Traduzione
Armeno
. Psalm 7
7:1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני
7:2 יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני
7:3 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל
7:4 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי
7:5 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם
7:6 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה
7:7 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית
7:8 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה
7:9 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי
7:10 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק
7:11 מגני על אלהים מושיע ישרי לב
7:12 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום
7:13 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה
7:14 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל
7:15 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר
7:16 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל
7:17 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד
7:18 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון
Սաղմոս Է
1. Սաղմոս Դաւթի, որ Տիրոջն ասաց Յեմինի որդի Քուսի խօսքերի առթիւ
2. Տէ՛ր իմ Աստուած, քեզ վրայ դրեցի յոյսն իմ, փրկի՛ր ինձ եւ իմ բոլոր հալածիչներից ազատի՛ր ինձ:
3. Չլինի թէ առիւծի նման յօշոտեն ինձ, եւ չգտնուի մէկը, որ փրկի ինձ եւ պահպանի:
4. Տէ՛ր իմ Աստուած, եթէ արել եմ այս բանը, եթէ իմ ձեռքով անօրէնութիւն եմ գործել,
5. եթէ երբեւէ իմ չարակամներին չարութեամբ եմ հատուցել, թող ես էլ իսպառ կորչեմ թշնամիներիս ձեռքով:
6. Թող ուրեմն թշնամին հալածի ինձ, թող վրայ հասնի եւ խորտակի կեանքն իմ՝ կոխոտելով ինձ, իսկ փառքս հողին թող հաւասարեցնի:
7. Ելի՛ր, Տէ՛ր, բարկութեամբ քո եւ բարձրացի՛ր իսպառ վերացնելու իմ թշնամիներին: Արթնացի՛ր, Տէ՛ր իմ Աստուած, յանուն քո սահմանուած կարգի:
8. Ժողովուրդների բազմութիւնները շուրջդ կը հաւաքուեն, իսկ դու, Տէ՛ր, բազմի՛ր բարձունքում
9. (Տէրն է դատում իր ժողովրդին): Դատի՛ր ինձ, Տէ՛ր, իմ մէջ եղած արդարութեան եւ անմեղութեան համեմատ:
10. Մեղաւորների վրայ չարիք կը գայ, իսկ արդարին յաջողութիւն կը տաս, սրտերի ու երիկամների քննիչ արդա՛ր Աստուած:
11. Յիրաւի, օգնողն Աստուած է, որ փրկում է նրանց, ովքեր շիտակ են սրտով:
12. Արդար, հզօր եւ համբերատար դատաւոր է Աստուած, որն իր զայրոյթը չի թափում հանապազ:
13. Սակայն եթէ չդառնաք դէպի Նա, սուրն իր սրած է եւ աղեղն իր՝ լարած:
14. Նա պատրաստել է մահուան գործիքները, իսկ նետերն իր հրանիւթով է սարքել:
15. Ահաւասիկ, ով որ անօրէնութիւն երկնեց, չարիք յղացաւ եւ անիրաւութիւն ծնեց,
16. նա փոս փորեց, խորացրեց, հէնց ինքն էլ ընկաւ այն փոսը, որ նա պատրաստեց:
17. Նրա գլխին կը թափուեն իր չարագործութիւնները, նրա գագաթին կ՚իջնեն իր անօրէնութիւնները:
18. Գոհութիւն կը մատուցեմ Տիրոջն իր արդարութեան համար, սաղմոս կ՚երգեմ Բարձրեալ Տիրոջ համար:
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gregory Davidian
King David TOP 3
Chi è il traduttore
Gregory DavidianEsperto
Contributi
- 343 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 994 canzoni
- 3 raccolte
- ringraziato 9286 volte
- ha soddisfatto 115 richieste per 76 membri
- ha trascritto 28 canzoni
- ha aggiunto 13 modi di dire
- ha spiegato 15 modi di dire
- ha lasciato 204 commenti
- ha aggiunto 125 artisti
Lingua maternaRusso, Armeno
FluenteInglese
PrincipianteFrancese
4