Album:
Reputation 1990
Testi originali
Inglese
Traduzione
Polacco
In Private
Sam na sam
Nie spiesz się i powiedz mi,
w którym miejscu kłamiesz
Zdaję sobie sprawę, że tym razem nas wyszpiegowali
Jeśli to możliwe
powinniśmy pozostać razem
Ale to, co sobie zaplanowałeś
Oznacza, że jest różnica
między tym, co powiesz mi
sam na sam
Nadal pragniesz mojej miłości,
tkwimy w tym razem,
a tym co zrobisz
przy ludziach -
mówisz, że nie przypominasz sobie
żebyś był zakochany
Jest taka dyskretna
(ona jest taka dyskretna)
Ja nigdy nie próbowałam się spotkać
z twoimi przyjaciółmi lub mieszać się
Byłam na dalszym planie pomiędzy jednym a drugim
I co powiesz
sam na sam?
Nadal chcesz mojej miłości,
tkwimy w tym razem
I co zrobisz
przy ludziach?
Mówisz, że nie przypominasz sobie
żebyś był zakochany
Co powiesz, gdy polecisz z powrotem do żony?
zawsze mi się tak przytrafia, chyba
No to co powiesz?
Więc nie spiesz się
I powiedz mi,
skąd masz taką wiedzę
Och, ja może nagłośnię
że jest różnica między
tym, co powiesz
sam na sam
Nadal chcesz mojej miłości
Tkwimy w tym razem
I tym co zrobisz
przy ludziach
Mówisz, że nie przypominasz sobie
żebyś był zakochany
Powiedz mi, co powiesz
sam na sam
ooh, ooh, ooh
Co powiesz?
Co zrobisz?
co powiesz, misiu?
Song details
Translation details
Dusty Springfield TOP 3
Chi è il traduttore
Inez KiborGuru
Contributi
- 2527 traduzioni
- 13 traslitterazioni
- 1073 canzoni
- ringraziato 4345 volte
- ha soddisfatto 1265 richieste per 578 membri
- ha trascritto 127 canzoni
- ha aggiunto 6 modi di dire
- ha spiegato 14 modi di dire
- ha lasciato 851 commenti
- ha aggiunto 118 artisti
Lingua maternaPolacco, Russo
FluenteInglese
AvanzatoSvedese, Turco, Ucraino
IntermedioBielorusso, Tedesco
PrincipianteFrancese, Italiano, Spagnolo
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.