Testi originali
Russo
Traduzione
Rumeno
Пойми
Ты сегодня позвонила другу своему,
Поздно ночью о печалях рассказать ему.
И забывшись в полумраке, поняла к утру,
Был вчера тебе любимым, а сегодня - друг.
Пойми душу мою, пойми сердце мое,
Пойми, дай мне немного воздуха.
Возьми каждый ушедший миг,
Каждый счастливый день, и лети белым облаком.
Не умеем мы прощаться, все слова не те.
И не зная, как расстаться бродим в темноте.
Что с тобою сотворили - смысла не найти!
Как нелепо мы простились. Господи, прости!
Пойми душу мою, пойми сердце мое,
Пойми, дай мне немного воздуха.
Возьми каждый ушедший миг, Каждый
Счастливый день, и лети белым облаком.
Пойми.
Пойми душу мою, пойми сердце мое,
Пойми, дай мне немного воздуха.
Возьми каждый ушедший миг, Каждый
Счастливый день, и лети белым облаком.
Пойми. Пойми.
Înțelege
Astăzi ai sunat un prieten de-al tău
Ca să-i împărtășești toate tristețile noaptea târziu.
Și uitându-te în semiîntuneric, ți-ai dat seama dimineața
Că ieri ți-am fost iubit, dar astăzi îți sunt doar un prieten.
Înțelege-mi sufletul, înțelege-mi inima,
Înțelege, dă-mi un pic de aer.
Ia-ți fiecare clipă ce s-a dus,
Fiecare zi fericită și zboară ca un nor alb.
Nu știm să ne luăm rămas bun, toate cuvintele nu sunt potrivite.
Și fără să știm cum să ne despărțim, rătăcim în întuneric.
N-are sens ce au făcut cu tine!
Cât de ridicol ne-am luat la revedere. Iartă-mă, Doamne!
Înțelege-mi sufletul, înțelege-mi inima,
Înțelege, dă-mi un pic de aer.
Ia-ți fiecare clipă ce s-a dus,
Fiecare zi fericită și zboară ca un nor alb.
Înțelege.
Înțelege-mi sufletul, înțelege-mi inima,
Înțelege, dă-mi un pic de aer.
Ia-ți fiecare clipă ce s-a dus,
Fiecare zi fericită și zboară ca un nor alb.
Înțelege. Înțelege.
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
VoldimerisModeratore in pensione
Contributi
- 5387 traduzioni
- 303 traslitterazioni
- 611 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 23519 volte
- ha soddisfatto 1608 richieste per 630 membri
- ha trascritto 48 canzoni
- ha aggiunto 168 modi di dire
- ha spiegato 187 modi di dire
- ha lasciato 1339 commenti
- ha aggiunto 140 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRumeno
AvanzatoInglese, Spagnolo
IntermedioArumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino
PrincipianteAzero, Bulgaro, Polacco, Turco
1
© Vladimir Sosnin