Album:
Chandelier
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
Ghost
笑ってた 狂っていた
絶えず泣きじゃくった
忘れてた感情が不安から魔が刺した
歪んでく視界 瞑想
動揺は醒め切った
忘れてた感情はよくて妄想で 埋葬
笑ってた 狂っていた
ただ怯えきっていた忘れてた感情と
よくて妄想を埋葬
この眼で この眼で見える映像全て
求めて 求めてすれ違い始めてく
奏でて 奏でて言葉だけ泳いで
壊れて 壊れて想いが零れ出す
「何時だって会いたい」って
君からそう言われたら
もう何も言えない
もう何も言えない
笑ってた 狂っていた
誰と触れ合ったんだ
忘れてた感情が不安から魔が刺した
歪んだ儚い幻想
衝動は醒め切った
忘れてた感情はよくて妄想で 埋葬
この眼で この眼で見える映像全て
求めて 求めてすれ違い始めてく
奏でて 奏でて言葉だけ泳いで
壊れて 壊れて想いが零れ出す
「ずっと信じている」って
君からそう言われたら
もう何も言えない
もう何も言えない
笑ってた 狂っていた
ただ怯えきっていた忘れてた感情と
よくて妄想を埋葬
この眼で この眼で見える映像全て
求めて 求めてすれ違い始めてく
奏でて 奏でて言葉だけ泳いで
壊れて 壊れて想いが零れ出す
一滴涙だって君が笑ってくれたんだ
僕は強くなれる
そんな気がするんだ
Ghost
They laughed. They went mad.
They cried constantly.
Forgotten emotions bitten by demons born from anxiety
Warping vision, meditation.
The disturbance awakened
The forgotten emotions are buried well with delusion
They laughed. They went mad.
And yet frightened of the forgotten emotions,
Delusions are buried well alongside them
With these eyes, with these eyes, a whole image can be seen
Desiring, desiring, and beginning to miss one another
Dancing, dancing, only words swim here
And breaking through, breaking through, the emotions overflow
“I always want to see you”
Coming from you,
It leaves me speechless,
Leaves me speechless
They laughed. They went mad.
Who have they contacted?
Forgotten emotions bitten by demons born from anxiety
A warped, empty dream.
The impulse awakened
The forgotten emotions are buried well with delusion
With these eyes, with these eyes, a whole image can be seen
Desiring, desiring, and beginning to miss one another
Dancing, dancing, only words swim here
And breaking through, breaking through, the emotions overflow
“I always believed”
Coming from you,
It leaves me speechless,
Leaves me speechless
They laughed. They went mad.
And yet frightened of the forgotten emotions,
Delusions are buried well alongside them
With these eyes, with these eyes, a whole image can be seen
Desiring, desiring, and beginning to miss one another
Dancing, dancing, only words swim here
And breaking through, breaking through, the emotions overflow
A single tear, and yet you smiled at me
It will make me stronger.
That’s how it feels
Song details
Translation details
Plastic Tree TOP 3
Chi è il traduttore
jin.nn48Maestro
Contributi
- 796 traduzioni
- 1130 traslitterazioni
- 234 canzoni
- ringraziato 3078 volte
- ha soddisfatto 593 richieste per 134 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha lasciato 34 commenti
- ha aggiunto 51 artisti
Lingua maternaGiapponese, Vietnamita
FluenteInglese
IntermedioGiapponese, Vietnamita
PrincipianteRusso, Spagnolo
5
by じん⋆˙⟡♡. Please credit me for my original translations if you're going to repost them!