Pillows

eaJ

traduzione in Russo

3 traduzioni

Testi originali

Inglese

Traduzione

Russo

Pillows

Give me your loneliness and I'll give you mine

Leave all your tears by your bedside, and let's live a night

I know you feel a mess and your pillow won't dry

Come lay on me instead and pay no mind

To the voice in your head

Pulling old memories

Making their circles around your bed

Late A.M. is always when they try and start their run

So come to me when no demons come

Give me your loneliness and I'll give you mine

Leave all your tеars by your bedside, and let's livе a night

I know you feel a mess and your pillow won't dry

You come lay on me instead for a night

(So the pillows) dry themselves off (and)

We can go home (after)

This is all done (and) wet them once more

(We'll) live all night long (and)

We can go home (after)

This is all done (and) keep hoping for more

Come over, tell me about it

Come closer, dance around what you wanted to say

But I know what you came for

Give you what you came for

Shorty know better than to tempt me

I'ma give it every way you tell me to

I'ma take it slow like candy

Baby girl let me know if you wanna take two

Side to side with it

Ride or die with it, you don't gotta hide with it

Way too many options, you need something constant

You need something that you can hold on to

Till then I'll hold onto you

Give me your loneliness and I'll give you mine

Leave all your tеars by your bedside, and let's livе a night

I know you feel a mess and your pillow won't dry

You come lay on me instead for a night

(So the pillows) dry themselves off (and)

We can go home (after)

This is all done (and) wet them once more

(We'll) live all night long (and)

We can go home (after)

This is all done (and) keep hoping for more

On wet pillows

Подушки

Дай мне твоё одиночество, и я тебе дам своё

Оставь все свои слёзы у постели, и давай проживём эту ночь

Я знаю, ты чувствуешь месиво, и твоя подушка не высыхает

Приходи, ляг на меня и не обращай внимания

На голоса в твоей голове,

Ворошащие давние воспоминания

Заставляя их кружить вокруг твоей кровати

Поздним утром они всегда начинают свой бег

Так приходи ко мне, когда не приходит ни один демон

Дай мне твоё одиночество, и я тебе дам своё

Оставь все свои слёзы у постели, и давай проживём эту ночь

Я знаю, ты чувствуешь месиво, и твоя подушка не высыхает

Вместо этого ложишься на меня на всю ночь

(Так подушки) высыхают (и)

Мы можем идти домой (после)

Это всё кончилось (и) намочи их ещё раз

(Мы) проживём всю эту ночь (и)

Мы можем идти домой (после)

Это всё кончилось (и) продолжаю надеяться на большее

Подойди, расскажи

Подойди ближе, ходи вокруг да около

Но я знаю, для чего ты здесь

Я дам тебе то, за чем ты пришла

Коротышка¹ лучше знает, чем меня искушать

Я дам это так, как ты мне скажешь

Тягуче, как карамель²

Детка, дай мне знать, если хочешь взять две

Бок о бок

Я с тобой, что бы ни случилось, тебе не нужно прятаться

Слишком много вариантов, тебе нужно что-то постоянное

Тебе нужно что-то, за что можешь держаться

До тех пор, я буду держаться за тебя

Дай мне твоё одиночество, и я тебе дам своё

Оставь все свои слёзы у постели, и давай проживём эту ночь

Я знаю, ты чувствуешь месиво, и твоя подушка не высыхает

Вместо этого ложишься на меня на всю ночь

(Так подушки) высыхают (и)

Мы можем идти домой (после)

Это всё кончилось (и) намочи их ещё раз

(Мы) проживём всю эту ночь (и)

Мы можем идти домой (после)

Это всё кончилось (и) продолжаю надеяться на большее

На влажных подушках

Song details

Translation details

Just Alice

submitted on 10 Dic 2020 - 19:59

Give a shoutout to Just Alice

Commenti dell’autore:

¹ этот вариант может звучать и не очень красиво, но ни в одном источнике я не нашла у этого слова иного значения, кроме как "коротышка", "малявка"
² дословный перевод "я делаю это медленно как конфета" мне чОтА вообще не понятен, поэтому, мне показалось, такая замена будет неплохой

Сразу я пыталась подстроить текст под мелодию, но потом что-то пошло не по плану