Album:
Code of Conduct (2017)
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
Phönix
Eintausend Mal hab ich diesen Satz gehört
Doch all dein Hass hat uns lang noch nicht zerstört
Eintausend Mal stand ich in der Dunkelheit
Doch jedes Mal hab ich mich daraus befreit
Eintausend Mal hast du uns jetzt angeklagt
Doch nicht einmal wirklich was hinterfragt
Eintausend Mal hast du uns jetzt angepisst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Doch jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
… nicht schon genug gesagt?
Eintausend Mal blicktest du auf uns in Zorn
Da scheiß' ich drauf,
Denn der Blick geht steil nach vorn
Ich heule nicht, wenn du mich auch weiter disst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Denn jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
...nicht schon genug gesagt?
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
(Was ist falsch?) Und was ist recht?
(Was ist gut?) Es sind der Worte ...
(Und was ist schlecht?) … schon genug gesagt
Phoenix
I've heard that phrase a thousand times
But all your hatred has not destroyed us yet for a long time
A thousand times I stood in the darkness
But each time I've freed myself from it
A thousand times you've accused us now
But not even really questioning anything
A thousand times you have pissed off us now
Now cast the stone, if you are free from sin
But every time we will rise
Each time we will rise
Every time we will rise
Each time we will rise
What is wrong and what is right?
What is good and what is bad?
Our whole life we will be only accused
But haven't the words been said enough?
...not said enough already?
A thousand times you gazed upon us in anger
I don't give a shit,
Because the view goes straight ahead
I won't cry if you keep dissing me too
Now cast the stone, if you are free from sin
Because every time we will rise
What is wrong and what is right?
What is good and what is bad?
Our whole life we will be only accused
But haven't the words been said enough?
...not said enough already?
What is wrong and what is right?
What is good and what is bad?
(What is wrong?) and what is right?
(What is good?) It's the words...
(And what is bad?) ... enough said already.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SpiritOfLight
Funker Vogt TOP 3
Modi di dire da “Phönix”
Chi è il traduttore
SpiritOfLightRevisore
Contributi
- 1534 traduzioni
- 526 canzoni
- 5 raccolte
- ringraziato 7381 volte
- ha soddisfatto 300 richieste per 96 membri
- ha trascritto 70 canzoni
- ha aggiunto 119 modi di dire
- ha spiegato 418 modi di dire
- ha lasciato 1883 commenti
- ha aggiunto 51 artisti
Lingua maternaLettone
FluenteInglese
IntermedioRusso
PrincipianteTedesco
7
Commenti 3
Excellent translation!
I'm glad to hear that it's excellent. For some time, I was worried that this might not be such a good translation. Thank you for taking the time to review it.
Of course. I know you will institute needed changes quickly. So it is a pleasure to look over your songs. :)