Album:
Thirteenth Step (2003)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Pet
Chouchou
Ne pleure pas mon trésor je suis là, éloigne toi de la fenêtre
Retourne te coucher
Pose ta tête sur l'oreiller, mon enfant
Je laisserai pas le Croque-Mitaine venir
Compter les corps comme les moutons,
Au rythme des tambours de guerre
Ne fais pas attention à la cohue
Ne fais pas attention à la cohue
Pose ta tête, endors-toi
Au rythme des tambours de guerre
Ne fais pas attention à ce que les autres voix disent
Ils ne se soucient pas de toi comme moi, comme moi
En sécurité loin de la douleur, de la vérité, du choix et d'autres démons empoisonnés
Tu vois, ils s'en tapent de toi, pas comme moi.
Reste simplement avec moi, en sûreté et ignorant
Retourne au lit
retourne au lit
Pose ta tête sur l'oreiller, mon enfant
Je laisserai pas le Croque-Mitaine venir
Compter les corps comme les moutons,
Au rythme des tambours de guerre
Ne fais pas attention à la cohue
Ne fais pas attention à la cohue
Pose ta tête, endors-toi
Au rythme des tambours de guerre
Je serai celui qui te protégera de
Tes ennemis et de tous tes démons
Je serai celui qui te protégera de
ta volonté de vivre et de ta voix de la raison.
Je serai celui qui te protégera de
Tes ennemis et de tes choix, fiston
Ils ne sont qu'une seule et même chose
Je dois t'isoler
T'isoler et te sauver de toi-même
Se balancer au rythme d'un nouvel ordre mondial et
compter les corps comme des moutons au rythme des tambours de guerre
Les croque-mitaines arrivent x2
Reste allongé, endors toi, au rythme des tambours de guerre
reste avec moi,
En sécurité et ignorant
Reste simplement avec moi
Je te tiens, et je te protège des autres
Des autres démoniaques,
Qui ne t'aiment pas, fiston
Rendors toi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nouillade
Chi è il traduttore
NouilladeEsperto
Contributi
- 268 traduzioni
- 62 canzoni
- ringraziato 1192 volte
- ha soddisfatto 33 richieste per 29 membri
- ha trascritto 4 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 15 commenti
- ha aggiunto 12 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Francese
PrincipianteTedesco, Coreano, Portoghese
2