Testi originali
Asturiano
Traduzione
Ungherese
Pericote
Valamé, valamé,
Pericote rompió un pie
y despues que lu rompió
llevolu a Santu Medé
Yo caseme con un vieyu
por jartame de riir
puse-y la cama n' un altu
y non se podia subir
San Xulian de los Carriles
que tas cerca d' Ardisana
Axuntate al de Porrúa
qu' é el que cueye las castañas
A bailar el Pericote
vino Xicu de la Braña
Con madreñes y escarpino
y una faxa colorada
Pericote
Áldj meg, áldj meg
Pericote, kitörtem a lábam
És miután kitörtem,
elértem Szent Medébe
Egy öreggel házasodtam,
hogy sokat nevessünk
De annyit eszik,
hogy már mozdulni se bír
Carilles-i Szent Xulian
- ami közel van Ardisanához
Csatlakozzunk Porrúához,
ami fogja a gesztenéyt
Pericotét táncolva
érkezett a Branyai Xicu
Fapapuccsal
és színes övvel








