Album:
eMOTIVe (2004)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Passive
Pasivo
''Tan muerto como puede estarlo'', mi doctor me dice,
pero no puedo creerle, siempre [soy] el optimista,
estoy seguro de tu habilidad, para convertirte en mi enemigo perfecto,
despierta y enfréntame, no te hagas el muerto porque tal vez
un día me iré, y diré ''me decepcionaste'',
tal vez estés mejor de esta manera.
Inclinado cerca de ti, helado y catatónico,
atrapo una pequeña reflexión de lo que pudiste y puede que hayas sido,
es tu derecho, y tu habilidad
convertirte... mi enemigo perfecto...
Despierta, (te atraparemos), y enfréntame, (ven ahora)
no te hagas el muerto, (no te hagas el muerto)
porque tal vez, (porque tal vez)
un día, (un día), me iré y diré ''me decepcionaste''
tal vez estés mejor de esta manera.
Tal vez estés mejor de esta manera,
tal vez estés mejor de esta manera.
tal vez estés mejor de esta manera.
estás mejor de, estás mejor de,
¡tal vez estés mejor fuera!
Despierta, (¿no puedes), y enfréntame, (venir ahora?)
no te hagas el muerto, (no te hagas el muerto)
porque tal vez, (porque tal vez)
un día, (un día), me iré y diré ''¡carajo, me decepcionaste!''
tal vez estés mejor de esta manera.
Ve y hazte el muerto,
sé que puedes escuchar esto,
ve y hazte el muerto,
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¡carajo, me decepcionaste!
Pasivo-agresivo, tonterías.
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
Poni de CthulhuGuru
Contributi
- 1379 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 547 canzoni
- ringraziato 4316 volte
- ha soddisfatto 421 richieste per 175 membri
- ha trascritto 68 canzoni
- ha aggiunto 34 modi di dire
- ha spiegato 47 modi di dire
- ha lasciato 627 commenti
- ha aggiunto 72 annotazioni
- ha aggiunto 27 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
AvanzatoFrancese
IntermedioCatalano, Greco, Italiano
PrincipianteTedesco, Giapponese, Latino, Portoghese, Svedese
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu