Parallelisme

Parallelism is a huge bucket of worms, lol. Poetically, it's comparing and contrasting lines with each other in different ways. It's essentially making two ideas have a parallel relationship, either in what they say, how they structurally flow, etc. Old Hebrew writing is filled with that stuff, that's a reason why too the Bible is filled with it. Thirdly, it's also critiquing religion in a way that most religions are parallel to each other (copies of in a sense). This song seems to use all 3... poetic, religious topic, and critiquing. Being the case, it's difficult translating Japanese that flows poetically, but less so in English. I tried my best to achieve that same feeling, though it's never going to be 1:1.
If you listen to her Japanese, it's hitting a very accented beat on certain sounds, every line, these are complimenting the next lines. That's why when you hear it, not understanding a word, it still sounds extremely pleasing.
For example first line is 2 parts:
Ma-Do-No-Mu-Kou-E-Ni-Wa, 8 beats
Pi-Ri-Ra-Mi-Do-No-Ya-Ne, 8 beats
They also parallel "Mx-Do-No" in each. When you flow like that, on beat, it's pleasing. It does that, so even where the parallel might not be obvious in English, you'll aesthetically hear it.

Hehe, maybe I'm reading too deep into it... but ey, it has Hosono-san (YMO fame) producing it! These two together would likely hurt your head with something artsy like this lmao, that's why I read deep into it.