Testi originali
Serbo
Traduzione
Frisone
Panika
Ne volim kada zavolim
kada zavolim ja gresim
dopustim kad se opustim, o, o
Zelim da me zavodis
da zavodljivo se smesis
priznacu i pristacu, u, u
nisam znala da je to
opasno, zapaljivo, tako neodoljivo
Ref.
Pa, pa, panika kada blizu sam ti ja
gubim glavu na tvoj znak
vodi me u polumrak
pa, pa, panika kad blizu sam ti ja
glas mi pretvoris u dah
ti si andjeoski prah
Ne verujem srcu tvom
lagalo me vise puta
navelo pa zavelo, o, o
Ref.
Maco, samo pridji blize
vidim, pogled tvoj me stize
vidim, samo ide nize
i vise se ne dize
ma pusti fore, hajmo gore
sve od sumraka do zore
Panyk
Ik hâld net fan fereale wêze
As ik fereale bin, doch ik sûnden
Ik sil ûntspanne as ik kin, oh, oh
Ik wol dat jo my ferliede
Lit my in ferliedlike glimke sjen
Ik tajaan it en akseptearje it, oh, oh
Ik wist it net dat it is
Gefaarlik, brânber, hiel oerweldigjend
Ref:
Pa, pa, panyk, as ik om jo hinne bin
Jo oanwizings driuwen my gek
Nim my nei sinne-ûndergong
Pa, pa, panyk, as ik om jo hinne bin
Jo draaie myn stim yn azem
Jo binne ingel stof
Ik fertrou jo hert net
It leit foar my hieltyd wer
Ik waard lokke, doe ferliede, oh, oh
Ref
Kitten, kom tichterby
Ik sjoch jo blik, it komt tichterby
Ik sjoch dat it leger giet
It wurdt net heger
Genôch spanning, no geane wy nei boppen
Al de wei fan sinne-ûndergong oant sinne-opkomst
Song details
Translation details
Đogani TOP 3
Chi è il traduttore
МяуАнализаSuper Membro
Contributi
- 152 traduzioni
- 252 canzoni
- ringraziato 550 volte
- ha soddisfatto 67 richieste per 47 membri
- ha trascritto 20 canzoni
- ha lasciato 29 commenti
- ha aggiunto 16 annotazioni
- ha aggiunto 35 artisti
Lingua maternaOlandese, Inglese
FluenteDanese, Frisone, Islandese, Norvegese, Svedese
IntermedioCeceno
PrincipianteEstone, Finlandese, Francese, Tedesco, Hawaiiano, Italiano, Spagnolo
Open to criticism.