Album:
Afraid Of Sunlight
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Out Of This World
Phantastisch
Dreihundert Meilen pro Stunde auf dem Wasser
In deiner spezialgefertigten Maschine.
Niemand wagte es, ein Schiff zu rufen
Und Zeter und Mordio zu schreien.
Phantastisch -
Schreibe Geschichte,
Dies ist dein Tag,
Bei solch einem Tempo fliegen die Dinge.
Was hat sie gesagt?
Ich kenne den Schmerz von zu viel Zärtlichkeit,
Ich frage mich, ob und wann du wiederkommst.
Ich möchte für dich leben
Und ausgeschlossen sein vom Geben.
Doch nur die Liebe wird dich umdrehen,
Nur die Liebe wird dich umdrehen.
Nur Liebe,
Nur die Liebe wird dich umdrehen.
So leben wir, du und ich,
Auf beiden Seiten der Grenze.
Und wir rennen, und wir schreien,
Mit großen Augen, geweitet
Von Besessenheit und Träumen.
Was zum Teufel wollen wir?
Ist es nur, dorthin zu gehen,
Wo noch niemand gewesen ist,
Ein besserer Weg als der der Herde?
Singe ein anderes Lied,
Bis du das Felsenriff rammst,
Bis du keuchst von alldem,
Was herumwirbelt in deinem Kopf,
Von alldem, was sie sagte.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
N.F.
N.F. 
Give a shoutout to Lobolyrix
Commenti dell’autore:
Information des Song-Einsenders (übersetzt aus dem Englischen, Kurzlinks von mir):
"Out of This World" ist dem 1967 getöteten Weltrekordhalter für Land- und Wassergeschwindigkeit Donald Campbell gewidmet, der den Taucher Bill Smith dazu inspirierte, sich um das Wrack zu kümmern. Das Hauptwrack des Wasserflugzeugs Bluebird K7 von Campbell wurde am 8. März 2001 aus Coniston Water geborgen...
Marillion TOP 3
Chi è il traduttore
LobolyrixRevisore
Contributi
- 13094 traduzioni
- 1398 canzoni
- ringraziato 67830 volte
- ha soddisfatto 4563 richieste per 731 membri
- ha trascritto 9 canzoni
- ha aggiunto 370 modi di dire
- ha spiegato 147 modi di dire
- ha lasciato 5571 commenti
- ha aggiunto 3491 annotazioni
- ha aggiunto 118 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Spagnolo
AvanzatoGreco antico, Italiano, Latino
IntermedioCatalano
PrincipiantePortoghese, Olandese
5
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.