Interpretato anche da:
Album:
Skald
Testi originali
Norreno
Traduzione
Francese
Ormagardskvedi
Eigi hugðak orma
at aldrlagi mínu
verðr mjök mörgu sinni,
þats minnst varir sjálfan.
Eigi hugðak orma
at aldrlagi mínu
verðr mjök mörgu sinni,
þats minnst varir sjálfan.
Nú munk nár af bragði
ok nær dýrum deyja.
Gnyðja mundu grísir,
ef galtar hag vissi,
mér er gnótt at grandi,
grafa inn rönum sínum
ok harðliga hváta,
hafa mik sogit, ormar
nú munk nár af bragði
ok nær dýrum deyja.
Ormagardskvedi
Je n’imaginais pas que des serpents
Viendraient me terrasser,
Il arrive qu’on soit surpris
Par ce qu’on attend le moins.
Je n’imaginais pas que des serpents
Viendraient me terrasser,
Il arrive qu’on soit surpris
Par ce qu’on attend le moins.
Je vais bientôt mourir
Près de ces bêtes.
Les jeunes cochons grogneraient
S’ils connaissaient le sort du verrat,
Ces serpents me font souffrir,
Ils m’enfoncent leur langue
Et me rongent douloureusement;
………
Je vais bientôt mourir
Près de ces bêtes.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ragnarr18
Commenti dell’autore:
Voici la traduction de Jean Renaud, les points au milieu de la dernière strophe signifie que je n’ai pas la traduction mais le vers pourrait vouloir dire: « les serpents me sucent »
