Testi originali
Serbo
Traduzione
Italiano
Опа опа
Ti i ja smo razlicite duse
istoj zemlji poplave i suse
ja i ti smo oseka i plima
sta to onda medju nama ima
Molim Boga da mi pridjes
a kad mi pridjes
ja hladna sam ko stena
onda kada odes ja pozelim
da umrem, da me nema
Ref.
Opa opa, opa opa
ti i ja smo katastrofa
opa opa, opa opa
kao da nas zivot proba
Opa opa, opa opa
malo srece malo bola
opa opa, opa opa
kuda ide prica ova
Zasto sunce s kisom pravi dugu
sta to sever vuce prema jugu
svadjamo se skoro svakog dana
sta to onda ima medju nama
Opa Opa
Tu e io siamo due anime dissimili
per la stessa terra alluvioni e siccità
io e te siamo alta e bassa marea
e allora che cos'è che c'è tra noi?
Prego Dio perché ti avvicini a me
ma quando ti avvicini
sono fredda come roccia
e quando te ne vai desidero
morire, non esserci
Rit.
Opa, opa, opa, opa
tu e io siamo una catastrofe
opa, opa, opa, opa
come se la vita ci tentasse
Opa, opa, opa, opa
un po' di felicità, un po' di dolore
opa, opa, opa, opa
dove va questa storia?
Perché il sole e la pioggia formano l'arcobaleno?
Cosa attira il nord verso il sud
litighiamo quasi ogni giorno
e allora che cos'è che c'è tra noi?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lidi93
Dara Bubamara TOP 3
Chi è il traduttore
Lidi93Maestro
Contributi
- 513 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 87 canzoni
- ringraziato 1984 volte
- ha soddisfatto 63 richieste per 48 membri
- ha lasciato 21 commenti
- ha aggiunto 16 artisti
Lingua maternaItaliano, Serbo
FluenteBosniaco, Croato, Inglese
PrincipianteInglese, Italiano, Latino, Serbo, Spagnolo
1