Interpretato anche da:
Album:
Achtung Baby (1991)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Greco
One
Μια
Μην σου είναι κάλιο
ή νιώθεις το αυτό;
Μη σου' ναι πιο εύκολο που άλλος
θα 'χει το φταίξιμο;
Και λες...
Μια αγάπη
Μια ζήση
Σαν μια ανάγκη
μες στην δύση
Μια αγάπη
να μοιραστούμε
μας αφήνει μωρό
αν δεν νοιαστούμε
Μην σ' απογοήτευσα
ή σ'άφησα γεύση πικρή;
Κάνεις σαν να μην αγάπησες
κι άλλος θες να τη στερηθεί
Μα είναι
αργά
τούτη τη βραδιά
να σύρουμ' όσα γίναν στο φως μπροστά
Είμαστε μια, μα ανόμοια μισά
Πρέπει να
βοηθιόμαστε
ν'ανεχόμαστε
Μια...
Μην ήρθες για συγχώρεση
ή ν'αναστήσεις το νεκρό;
Μην ήρθες το Χρηστό να παίξεις
σε λεπρούς που 'χεις στο μυαλό;
Μην ζήτησα πολλά
απ' ότι ήσουν διατεθειμένη;
Δε μου 'δωσες τίποτα
κι αυτό απομένει
Είμαστε μια
μα ανόμοια μισά
Ο ένας
τον άλλο πληγώνει
και το ξανακαμώνει
Μου λες
Η αγάπη είναι ναός
νόμος είν' ανώτερος
Η αγάπη είναι ναός
νόμος είν' ανώτερος
μου ζητάς να μπω
και μετά να συρθώ
Και δεν μπορώ να κρατηθώ
σ' αυτό που δίνεις
σαν αυτό που δίνεις πονά
Μια αγάπη
Μια σκέπη
Μια ζήση
Για να κάνεις αυτό που πρέπει
Μια ζήση
οι δυο μαζί
αδερφές
αδερφοί
Μια ζήση
μα ανόμοια μισά
Πρέπει να
βοηθιόμαστε
ν'ανεχόμαστε
Μια ... ζήση
Μια
Song details
Translation details
Give a shoutout to evfokas
Modi di dire da “One”
Chi è il traduttore
evfokasModeratore in pensione
Contributi
- 1464 traduzioni
- 7 traslitterazioni
- 604 canzoni
- ringraziato 31637 volte
- ha soddisfatto 289 richieste per 153 membri
- ha trascritto 36 canzoni
- ha aggiunto 1005 modi di dire
- ha spiegato 275 modi di dire
- ha lasciato 2639 commenti
- ha aggiunto 146 artisti
Lingua maternaGreco
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Tedesco, Italiano, Latino, Spagnolo, Greco antico
8
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License